Voorbeelden van het gebruik van Guten rat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich gebe Ihnen einen guten Rat.
Du hast den Leuten dein Leben lang guten Rat gegeben.
Darf ich dir einen guten Rat geben?
Zal ik jou eens een goede raad geven?Manchmal gibt er einen guten Rat.
Soms geeft hij goed advies.Nehmen Sie einen guten Rat an.
Je moet naar goede raad luisteren.
Und er gab mir so guten Rat, was mein Sodbrennen angeht.
En hij gaf me zo'n goed advies over mijn oprispingen.Danke. Ich habe einen guten Rat für dich.
Dankuwel. Ik heb een goede raad voor je.So kann ich Ihnen keinen guten Rat geben.
Zo kan ik geen goed advies geven.Das ist nur der Dank für einen guten Rat.
Hiermee wil ik je bedanken voor je goede raad.Das Motorrad kriegst du obendrauf, und einen guten Rat.
Dan krijg je de motor ook en ik geef je een goed advies.Nehmen Sie einen guten Rat an. He, der Baum!
De boom! Hé! Je moet naar goede raad luisteren!Bruce hat mir einmal einen guten Rat gegeben.
Bruce gaf me ooit eens een goed advies.Danke, Simon. Trotzdem gebe ich Ihnen einen guten Rat.
Bedankt, Simon. Een goede raad.Ich habe einen guten Rat bekommen, und den wollte ich umsetzen.
Ik kreeg gisteren wat goed advies.Ich gebe mir nur einen guten Rat.
Lk gaf mezelf even 'n goede raad.Meine Kardinalsregeln brechen und Ihnen einen guten Rat anbieten.
Luister… ik ga mijn hoofdregel voor jou breken en je wat goed advies geven.Wie ich sehe habt ihr meinen guten Rat nicht angenommen.
Ik zie, dat je mijn goede raad niet hebt aanvaard.Nur, wenn du einen guten Rat willst.
Alleen als je goed advies wilt.Ich gebe dir einen guten Rat.
Ik geef je een goede raad.Beide Jungen nicht auf den guten Rat ihrer Eltern zu hören.
Beide jongens niet aan het goede advies van hun ouders te luisteren.
