HABE DIR - vertaling in Nederlands

• heb je
• gaf je
• ben
• had je
• je hebt
• je had
• was
• geef je
• is

Voorbeelden van het gebruik van Habe dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe dir wenigstens nichts vorgemacht.
Ik ben tenminste geen leugenaar.

Ich habe dir Leid getan.
Je had medelijden met mij.

Ich habe dir meinen gezeigt.
Je hebt hem gezien.

Ich habe dir McKees Zehn Gebote kopiert.
Ik geef je 'n kopie van McKee's 10 Geboden.

Ich habe dir sieben Minuten versprochen.
Ik had je zeven minuten beloofd.

Ich habe dir nicht ehrlich gesagt, was ich vom Leben erwarte.
Ik was niet eerlijk over wat ik wilde in mijn leven.

Ich habe dir vieles nicht erzählt. Du..
Je… Ik heb je veel niet verteld.

Ich habe dir die Gesellschaft geleistet, was du nicht für mich tust.
Ik gaf je een bedrijf, wat je blijkbaar niet aan mij wilt geven..

Hör zu, ich habe dir auf Coryana deutlich gezeigt, was ich fühle.
Luister… Ik ben op Coryana open geweest over mijn gevoelens.

Ich habe dir so viel zu erzählen.
Er is zoveel te vertellen.

Ich habe dir gefehlt, was,?
Je hebt me gemist, hè?

Ich habe dir gesagt, dass du nicht kommen musst.
Je had niet mee gehoeven.

Ich habe dir gesagt, dass es hier gefährlich ist.
Ik had je gezegd dat het hier gevaarlijk was.

Ich habe dir keinen Ratschlag gegeben.
Het was geen advies.

Ich habe dir das Piano.
Ik geef je de piano terug.

Ich habe dir von meiner Arbeit am M-K-Ultra Projekt erzählt.
Ik heb je verteld over mijn werk met het MK-Ultra project.

Ich habe dir Schutz gegen die Priesterinnen von Te Waonui gegeben.
Ik gaf je bescherming tegen de priesteressen van Te Waonui.

Ich habe dir eine lustige Autofahrt versprochen und habe das nicht eingehalten.
Ik ben m'n belofte niet nagekomen om er een leuk ritje van te maken.

Ich habe dir ein Vorsprechen für eine TV-Show besorgt.
Je hebt een auditie voor een tv-programma.

Ich habe dir fast geglaubt.
Je had me bijna.