HAT ERNEUT - vertaling in Nederlands

• heeft opnieuw
• heeft weer
• heeft wederom
• heeft nogmaals
• is eens

Voorbeelden van het gebruik van Hat erneut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission hat erneut bekräftigt, dass ihr Engagement für die Agenda für menschenwürdige Arbeitsbedingungen Teil der erneuerten Sozialagenda ist.
De Commissie heeft opnieuw haar engagement voor de agenda voor fatsoenlijk werk uitgesproken in het kader van de hernieuwde sociale agenda.

Ambu hat erneut Innovationen in die Kategorie der Bronchoskopie für den Einmalgebrauch eingebracht, von der sowohl Kliniker
Ambu heeft wederom innovatie toegevoegd aan de bronchoscopie voor eenmalig gebruik voor zowel clinici

Dieser Akt des barbarischen Terrorismus hat erneut eine Familie zerrissen
Deze barbaarse terroristische aanslag heeft weer een gezin verscheurd

Susan Waddington hat erneut einen exzellenten Bericht verfaßt
Susan Waddington heeft opnieuw een uitstekend verslag opgesteld

Die derzeitige Finanzkrise hat erneut aufgezeigt, wie wichtig die Transparenz auf den Finanzmärkten ist.
De huidige financiële crisis heeft nogmaals duidelijk gemaakt hoe belangrijk transparantie op de financiële markten is.

Arriva hat erneut eine große Anzahl SB-200-Fahrgestelle bestellt, die 2012 über Arriva Bus and Coach, VDL-Vertriebspartner in Großbritannien.
Arriva heeft wederom een groot aantal SB-200 chassis besteld voor levering in 2012 via Arriva Bus and Coach, VDL-distributeur in Groot-Brittannië.

Die jüngste Krise des Euros hat erneut gezeigt, dass Steuersysteme
Uit de recente crisis in de eurozone is eens te meer gebleken dat belastingstelsels

DA Herr Präsident! Eine große Mehrheit im Parlament hat erneut entschieden, dass wir Abgeordneten eine Finanztransaktionssteuer befürworten sollen.
DA Mijnheer de Voorzitter, een grote meerderheid in het Parlement heeft opnieuw besloten dat wij in dit Parlement een belasting op financiële transacties moeten steunen.

Die gegenwärtige Krise hat erneut gezeigt, dass wir die erforderliche Entschlossenheit
De huidige crisis heeft nogmaals aangetoond dat, wanneer deze voorwaarden vervuld zijn,

CWT hat erneut eine starke Leistung
CWT heeft wederom een sterke prestatie neergezet

Der Kosovokonflikt hat erneut gezeigt, daß die Mitwirkung
Het Kosovo-conflict heeft opnieuw laten zien

Der Rat hat erneut eingehende Beratungen über die Folgen des Konflikts in Georgien
De Raad heeft nogmaals diepgaande besprekingen gevoerd over de gevolgen van het conflict in Georgië

die luxemburgische Präsidentschaft hat erneut bewiesen, daß die kleinen Länder Europas genauso sind wie die größten Länder.
het Luxemburgse voorzitterschap heeft wederom aangetoond dat de kleinste landen van Europa gelijkwaardig zijn aan de grootste.

Der Hof hat erneut betont, dass über 80% der Mittel aus dem europäischen Haushalt von den Mitgliedstaaten verwaltet werden.
De Rekenkamer heeft opnieuw beklemtoond dat ruim 80% van de Europese begrotingsmiddelen door de lidstaten wordt beheerd.

Der Rat hat erneut bekräftigt, daß der Beitritt Birmas zur ASEAN nicht automatisch bedeutet,
De Raad heeft nogmaals bevestigd dat de toetreding van Birma tot de ASEAN niet automatisch betekent

Die NYPD-Maßnahme gegen U-Bahn-Schwarzfahrer hat erneut eine Vielzahl von Verhaftungen ergeben und zieht weitere Vorwürfe mit sich.
Het hardhandige optreden van de NYPD op metro tarief kloppers heeft wederom talloze aanhoudingen opgeleverd en meer serieuze aanklachten.

Europa hat erneut gezeigt, dass es seine wirtschaftlichen Interessen nicht verteidigen kann,
Europa heeft opnieuw aangetoond dat het zijn economische belangen niet kan verdedigen

Frau Jeggle, hat erneut eine ausgezeichnete Arbeit geliefert,
mevrouw Jeggle, heeft wederom uitzonderlijk goed werk verricht

Der Kosovokonflikt hat erneut gezeigt, daß die Mitwirkung
Het Kosovo-conflict heeft opnieuw laten zien

Europa hat erneut eine Umwelttragödie vor seinen Küsten erlebt,
Voor de kusten van Europa heeft opnieuw een tragedie plaatsgevonden.