HAT ANGST - vertaling in Nederlands

• is bang
• is doodsbang
• durft niet
• vreest
• heeft schrik
• angst heeft
• is geschrokken
• zijn bang
• was bang
• bang was

Voorbeelden van het gebruik van Hat angst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat Angst, dass ich versagen werde.
Hij is bang dat ik faal.

Kara? Franklin hat Angst, nach Hause zu gehen.
Franklin durft niet naar huis te gaan. Kara.

Monica hat Angst.
Monica is geschrokken.

Sie hat Angst, dass du vor einem nackten Mann an deinem Körper zweifelst.
Ze vreest dat je te kritisch op je lichaam wordt met een naakte man erbij.

Sie hat Angst vor Demonstrationen, vor den Reaktionen der Menschen.
Ze zijn bang voor protesten. Ze zijn bang voor reacties van het volk.

Er hat Angst, aber er ist zurück.
Hij is bang, maar hij is wel terug.

Er hat Angst vor ihm.
Hij is doodsbang voor hem.

Sie hat Angst vor dem Heimgehen?
Durft ze niet naar huis?

Er hat Angst.
Hij heeft schrik.

Mein Holzscheit hat Angst vor Feuer.
Mijn blok vreest het vuur.

Die ganze Stadt hat Angst.
Het hele stadje is geschrokken.

Er hat Angst, hat das noch nie gemacht.
Hij was bang, omdat hij dit nog nooit eerder gedaan had.

Sie hat Angst.
Ze zijn bang.

Er hat Angst, dass ich mit den Cops rede.
Hij is bang dat ik met de politie ga praten.

Damian hat Angst.
Damian is doodsbang.

Er hat Angst, ihn zu lesen.
Hij durft hem niet te lezen.

Und sie hat Angst, dass da unten alles irre aussieht.
Ze vreest dat het er raar uitziet.

Er hat Angst vor dem Sterben.
Hij was bang om dood te gaan.

Carl hat Angst, dass die Schatten in seinen Kopf eindringen.
Melinda zei dat Carl bang was dat de schaduwen in zijn hoofd gingen zitten.

Sie hat Angst vor uns allen.
Ze zijn bang voor ons.