ICH AUFGEBE - vertaling in Nederlands

• ik opgeef
• ik me overgeef
• ik geef
• ik stop

Voorbeelden van het gebruik van Ich aufgebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie will nicht, dass ich aufgebe. Gib auf.
Ze wil m'n overgave niet. Geef je over.

Verlangst du von mir, dass ich aufgebe?
Vraag je me om op te geven?

Sie will nicht, dass ich aufgebe.
Ze wil mijn overgave niet.

Sie wollen, dass ich aufgebe!
U vraagt me ons over te geven!

Oder dass ich aufgebe, es hinnehme und nach Hause fahre?
Of opgeven, de waarheid onder ogen zien en naar huis gaan?

Sag ihm, dass ich aufgebe.
Dat ik het opgeef.

Wenn ich aufgebe, gewinnt er.
Als ik me terugtrek, wint hij.

Verhindern, dass ich aufgebe?
Zodat ik niet opgeef?

Mein Bruder will, dass ich aufgebe und in die Siedlung zurückziehe.
M'n broer wil dat ik het opgeef en terugkom naar de nederzetting.

Du wolltest, dass ich aufgebe und hast dir auch eine eingefangen.
Jij probeerde mij te stoppen, en ik heb jou ook neergeschoten.

Aber wenn ich aufgebe.
Maar als ik het opgeef.

Dass ich aufgebe?
Dat ik zou stoppen?

Ich würde sie heiraten, bevor ich aufgebe wie Ronnie.
Ik zou met haar trouwen voordat ik zou opgeven als Ronnie.

geben Sie auf, weil auch ich aufgebe.
geef het dan op, want ik geef het ook op.

Meinst du wirklich, sie kommt zurück, wenn ich aufgebe?
Denk je dat het… weer iets kan worden als ik afhaak?

Nichts würde dich glücklicher machen, als wenn ich aufgebe, stimmt's,?
Niets zou jou gelukkiger maken, dan dat ik zou toegeven, nietwaar?

Meine Tochter muss das noch lernen, bis ich aufgebe.
Dat moet m'n dochter leren als ik aftreed.

Du hoffst nur, dass ich aufgebe.
Je hoopt dat ik het opgeef.

Was für ein Leben würden wir führen, wenn ich aufgebe?
Wat voor leven zouden we hebben als ik toegaf?

Ich bin nur nach stundenlangem Nachdenken zum Schluss gekommen, dass ich aufgebe.
Ik heb net urenlang nagedacht en de conclusie is dat ik het opgeef.