ICH EMPFANGE - vertaling in Nederlands

• ik ontvang
• ik krijg
• ik zie
• ik vang
• ik meet
• ik hoor
• ik detecteer
• ik heb
• ik pik
• ik registreer
• ik neem

Voorbeelden van het gebruik van Ich empfange in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich empfange eine leichte Erhöhung von Monokaladiumpartikeln in dieser Höhlenwand.
Ik meet 'n lichte verhoging… van de monocaladiumpartikels.

Captain, ich empfange sein Signal.
Kapitein, ik vang zijn signaal op.

Ich empfange nichts.
Ik zie niks.

Ich empfange keine Gäste im Bett.
Ik ontvang geen gasten in bed.

Ich empfange kein Signal.
Ik krijg geen signaal.

Ich empfange nichts.
Ik hoor niets.

Ich empfange eine Serie von Antimaterie-Explosionen.
Ik detecteer een serie antimaterie-explosies.

Ich empfange ein Signal aus dem nächsten Gang.
Ik pik een signaal op in de volgende gang.

Commander, ich empfange interne Energie von diesem Ding.
Gezagvoerder, ik meet interne energie in dit ding.

Ich empfange Vibes, dass du ein wenig sauer bist.
Ik heb het gevoel dat je boos bent.

Ich empfange ein Signal aus dem Schiffsinneren.
Ik vang een signaal op binnen in het schip.

Ich empfange eine schwache Energieanzeige.
Ik zie een zwak energiesignaal.

Ich empfange eine Nachricht von den Geistern.
Ik krijg een boodschap door van de geesten.

Ich empfange etwas über Funk.
Ik hoor iets over de comm.

Ich empfange Sie nicht über Funk.
Ik ontvang u niet per radio.

Ich empfange immer noch keine Lebenszeichen.
Ik registreer nog steeds geen leven.

Ich empfange gar nichts!
Ik detecteer niets!

Ich empfange eine leichte Erhöhung von Monokaladiumpartikeln in dieser Höhlenwand.
Ik meet een lichte verhoging… aan monocaladiumdeeltjes in deze Muur.

Ich empfange ein Videosignal.
Ik heb de beelden.

Ich empfange keine Signale.
Ik vang geen signalen op.