ICH GRIFF - vertaling in Nederlands

• ik greep
• ik pakte
• ik viel
• ik ging
• ik reikte

Voorbeelden van het gebruik van Ich griff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich griff den nächstbesten Gegenstand, um mich zu verteidigen.
Ik pakte wat naast me lag om mezelf te verdedigen.

erwischte ihn am Mund. Ich griff den Bootshaken und ich..
raakte zijn mond. Ik greep de bootshaak.

Um die Polizei zu rufen. Ich griff zum Telefon.
En wilde het alarmnummer bellen. Dus ik pakte de telefoon.

Dann starb meine Frau, und ich griff nach allem, was es in Flaschen für 1.50 gibt.
Toen overleed m'n vrouw en greep ik naar de fles.

Dann drehte sie mir den Rücken zu, und… ich griff sie, fest.
Daarna draaide ze zich met haar rug naar mij dus greep ik haar stevig vast.

Also hab ich… ich griff mir, was am nächsten lag, um mich zu verteidigen.
Dus ik… greep wat het dichtst bij me lag om me te verdedigen.

Ich griff nach meiner Waffe, wurde wieder ge- schlagen.
Reikte naar mijn wapen en werd weer geslagen.

Ich griff zur Türklinke und hörte die Stimme.
Ik deed open en hoorde.

Ich griff zur Pistole.
Ik trok het pistool.

Ich griff in meine Tasche, um meine Kamera rauszuholen.
Om mijn camera te pakken. Ik pakte mijn tas.

Ich griff auf Mihos Handy zu
Ik keek op Miho's telefoon

Ich griff das Nächstbeste.
Ik greep naar het eerste de beste.

Ja, ich griff sie an.
Ja, nadat ze mij besprongen hadden.

Ich griff nur zu dem Gewehr des Agenten, um Sie heil da rauszubringen, ohne mich zu verraten.
Ik greep naar het wapen van die agent om u uit die ruimte te krijgen zonder mezelf te verraden.

Ich griff schnell er aus dem Wasser
Ik pakte snel het uit het water

Wie auch immer, ich griff nach dem Telefon, um meinen Vater anzurufen,
Hoe dan ook, ik greep de telefoon om mijn vader te bellen

Unzählige Male gegen Eure Soldaten gekämpft. Ich griff Eure Versorgungslinien zu den Landgütern an,
Ik viel de aanvoer van de landgoederen aan… stookte mensen op tot sabotage in Nassau…

Ich griff nach dir, aber das Eis brach,
Ik greep naar je, maar het ijs brak

Und dann hat jemand… und ich griff ihn im Schlaf an. Jemand war sehr gemein zu mir..
Iemand erg slecht in mijn leven, en ik viel hem in zijn slaap aan. En dat iemand.

Unzählige Male gegen Eure Soldaten gekämpft. Ich griff Eure Versorgungslinien zu den Landgütern an, habe zur Sabotage in Nassau aufgerufen.
Ik viel jouw aanvoerlijnen naar de plantages aan, voerde sabotage uit in Nassau.