ICH HAB DA - vertaling in Nederlands

• ik heb daar
• ik heb er
• ik heb iets
• ik heb hier
• er is
• ik had er
• ik zit
• ik ben daar

Voorbeelden van het gebruik van Ich hab da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab da vor 2 Jahren angefangen zu arbeiten.
Ik ben daar twee jaar geleden begonnen te werken.

Ich hab da gemischte Gefühle.
Ik heb er maar heel gemengde gevoelens bij.

Ich hab da Freunde.
Ik heb daar vrienden.

Ich hab da diese kleine italienische Nummer.
Er is een klein Italiaans nummer dat we hebben geschreven.

Ich hab da überhaupt nicht mehr dran gedacht.
Ik had er helemaal geen erg in.

Ja. Ich hab da was für dich.
Ja. Ik heb iets voor jou.

Clark? Ich glaube, ich hab da was?
Ik heb hier iets. Clark?

Ich hab da nie groß drüber nachgedacht.
Ik heb er nooit zoveel over nagedacht.

Ich hab da gearbeitet.
Ik heb daar gewerkt.

Ich hab da noch etwas.
En er is nog 'n ding.

Ab… Aber ich hab da Löcher reingemacht.
Maar ik had er toch gaten in gemaakt.

Bevor ich's vergesse, ich hab da was für Sie.
Voor ik het vergeet, ik heb iets voor jullie meegenomen.

Ich hab da kein gutes Gefühl bei.
Ik heb hier een slecht gevoel over.

Ich hab da ein ganz komisches Gefühl.
Ik heb er een vreemd gevoel bij.

Ich hab da eine Liste.
Ik heb daar een lijst.

Ich hab da gar nicht dran gedacht.
Ik had er niet eens over nagedacht.

Ich hab da was, womit du dich besser fühlst.
Ik heb iets waar je je beter van gaat voelen.

Ich hab da schon vieles gesehen.
Ik heb er al van alles gevonden.

Ich hab da bestimmt fünf oder sechs Mal was gegessen.
Ik heb daar wel vijf, zes keer gegeten.

Ich hab da jetzt keinen Bock drauf.
Ik heb hier nu geen zin in.