ICH REDETE - vertaling in Nederlands

• ik sprak
• ik praatte
• ik heb
• ik zei
• ik had
• ik vertelde

Voorbeelden van het gebruik van Ich redete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich redete laut.
Ik praatte hardop.

Ich redete mit meinen Leuten bei der Drogenfahndung.
Ik sprak met mijn jongens in Narcotica.

Ich redete mir ein, dass ich sie nicht brauche.
Ik zei tegen mezelf dat ik ze niet nodig had.

Ich redete nur mit ihr, um die Spannungen abzubauen.
Ik praatte wat om de spanning tussen ons weg te nemen.

Ich redete mit dem Vermieter.
Ik sprak de verhuurder.

Ich redete mir ein, ich hätte mich mit einem römischen Kaiser eingelassen.
Ik zei tegen mezelf dat ik een handeltje had met een Romeins keizer.

Ich redete nicht laut.
Ik praatte niet hard.

Ich redete mit ein paar Berdoo-Jungs.
Ik sprak met wat Berdoo-gasten.

Niemand verstand, wovon ich redete.
Niemand begreep ook maar iets van wat ik zei.

Ich redete schon vorher.
Ik praatte al voor de kus.

Ich redete nicht viel mit den Patienten.
Ik sprak niet veel met patiënten.

Ich redete nicht mehr mit ihm.
Ik praatte niet meer met hem.

Ich redete mit ihrer Tochter Maya. Ja, warum?
Ik sprak hun dochter Maya.- Ja. Hoezo?

Ich redete über meine Kindheit, um sie loszuwerden.
Ik praatte over mijn kinderjaren om haar gerust te stellen.

Ich redete monatelang nicht mit Ihnen.
Ik sprak maanden niet tegen je.

Ich redete mit niemandem.
Ik praatte met niemand.

Ich redete mit Cece.
Ik sprak Cece.

Ja. Ich redete gleich nach unserem Gespräch mit ihm.
Ik sprak hem nadat ik met jullie had gesproken.- Ja.

Ich redete mit ihm.
Ik praatte met hem.

Ich redete mit Claudette, drückte eine Minute später ab.
Ik sprak met Claudette en haalde de trekker een minuut later over.