IHREM HERRN - vertaling in Nederlands

• hun heer
• haar meester
• hunnen heer

Voorbeelden van het gebruik van Ihrem herrn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und die ihrem Herrn nicht(andere) beigesellen.
Zij die aan hun Heer geen metgezel toevoegen.

Und jene, die ihrem Herrn nichts zur Seite stellen.
En die geene makkers aan hunnen Heer toeschrijven.

Und jene, die ihrem Herrn nichts zur Seite stellen.
Zij die aan hun Heer geen metgezel toevoegen.

Und ihrem Herrn horcht- und(das) ist ihr Pflicht.
En gehoorzaamt aan haar Heer, zoals het haar betaamt.

Jene werden ihrem Herrn vorgeführt, und die Zeugen werden sagen.
Zulken zullen voor hun Heer worden gebracht en de getuigen zullen zeggen.

Diese werden ihrem Herrn vorgeführt werden,
Zulken zullen voor hun Heer worden gebracht

Sie folgen ihrem Herrn, ich meinem.
U volgt uw heer, ik de mijne.

Und ihrem Herrn gehorcht und sich Ihm gefügig zeigt.
En naar haar Heer luistert en haar plicht nakomt.

Und ihrem Herrn gehorcht und sich Ihm gefügig zeigt.
En zij naar haar Heer luistert en haar plicht vervult.

Sagen Sie Ihrem Herrn eins.
Zeg dit maar tegen die Heer van je.

Und die ihrem Herrn nicht(s) beigesellen.
Zij die aan hun Heer geen metgezel toevoegen.

Es gibt ein Missverständnis zwischen Ihnen und Ihrem Herrn.
Er is sprake van een misverstand tussen u en uw Heer.

Ich erwarte, dass sie ihrem Herrn gehorchen.
Ik verwacht dat ze hun meester gehoorzamen.

Sie unterstehen ebenso ihrem Herrn.
Zij zijn ook verantwoording schuldig aan hun meesters.

Erzählen Sie von Ihrem Herrn.
Vertel me over je meester.

Effendi, eine dringende Nachricht von Ihrem Herrn.
Effendi, ik breng een dringende boodschap van je meester.

Sie mussten ihr Bett nie mit ihrem Herrn teilen, wegen dieses Pulvers.
Ze hoefden door dat poeder nooit met hun meester naar bed.

Sklaven grausam bestraft werden, wenn sie ihrem Herrn widersprechen?
er slaven wreed gestraft zijn omdat ze hun meester tegenspraken?

soll sein Besitzer ihrem Herrn dreißig Schekel Silber geben,
moet aan zijn of haar meester dertig sjekel zilver worden betaald

Denn sie wird im Tode bald wieder bei ihrem Herrn sein und zu ihm sprechen können.
Omdat ze snel herenigd wordt met haar meester in de dood en ze ook met hem zal kunnen spreken.