IHREN HERRN - vertaling in Nederlands

• hun heer
• hun meester
• hunnen heer

Voorbeelden van het gebruik van Ihren herrn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja.- Darf ich Ihren Herrn sprechen?
Ja. Mag ik je meester spreken?

Sicherlich, die l'Ad verleugneten ihren Herrn.
Zeker, de'Aad hechtten geen geloof aan hun Heer.

Sicherlich, die Tamud verleugneten ihren Herrn.
Zeker, de Thamoed hechtten geen geloof aan hun Heer.

Und vertreibe diejenigen nicht, die morgens und abends ihren Herrn anrufen in der Suche nach seinem Antlitz.
En jaag hen niet weg die hun Heer in de morgen en de avond aanroepen terwijl zij Zijn aangezicht zoeken.

Und für jene, die nicht an ihren Herrn glauben, ist die Strafe der Gahannam, und eine üble Bestimmung ist das!
En voor hen die aan hun Heer geen geloof hechten is er de bestraffing van de hel; dat is pas een slechte bestemming!

Die Tiere sehen, wie Ameisen ihre Toten mit Eichensaft bestreichen, und machen auf die gleiche Weise ihren Herrn wieder lebendig.
De dieren willen de haas doden, maar deze zegt hun meester weer levend te kunnen maken.

Und für jene, die nicht an ihren Herrn glauben, ist die Strafe der Gahannam,
En voor degenen die niet in hun Heer geloven, is er de bestraffing van de Hel.

zu kämpfen und lieber zu sterben, als ihren Herrn zu verraten.
sterven zij liever tot de laatste man, dan dat zij hun meester verlaten.

Sie waren Jünglinge, die an ihren Herrn glaubten und denen Wir ihre Rechtleitung mehrten.
Zij waren jonge lieden, die in hunnen Heer hadden geloofd, en wij hadden hen overvloedig geleid.

Gewiß, diejenigen, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten,
Voorwaar, voor degenen die hun Heer in het verborgene vrezen,

Könntest du nur zuschauen, wenn sie vor ihren Herrn gestellt werden
Maar indien gij kondet zien, als zij voor hunnen Heer zullen worden geplaatst!

Wahrlich, er hat keine Macht über die, welche da glauben und auf ihren Herrn vertrauen.
Hij heeft geen gezag over hen die geloven en die op hun Heer hun vertrouwen stellen.

Wahrlich, er hat keine Macht über die, welche da glauben und auf ihren Herrn vertrauen.
Doch hij heeft geene macht over hen die gelooven en die vertrouwen in hunnen Heer stellen.

Wessen Seiten verlassen ihre Sofas, wie sie flehen um ihren Herrn in Furcht und Hoffnung;
Wiens zijden verzaken hun banken als ze smeken om hun Heer in vrees en hoop;

Sie waren junge Männer, die an ihren Herrn glaubten, und Wir ließen ihnen zunehmend Rechtleitung zukommen.
zij waren jonge lieden, die in hunnen Heer hadden geloofd, en wij hadden hen overvloedig geleid.

die getauft sind und Christus als ihren Herrn bekennen, als der Kirche Christi zugehörig.
die gedoopt zijn en Christus als hun Heer belijden, als toebehorend aan de kerk van Christus.

die Unrecht tun, vor ihren Herrn gestellt werden und untereinander die Worte wechseln!
als de onrechtvaardigen voor hunnen Heer zullen worden geplaatst!

beständiger für diejenigen, die glauben und sich auf ihren Herrn verlassen.
blijvender voor hen die geloven en die op hun Heer vertrouwen.

Du kannst die allein warnen, die ihren Herrn im geheimen fürchten
Gij zult degenen vermanen, die hunnen Heer in het geheim vreezen

Gewiß, diejenigen, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten,
Waarlijk, zij die hunnen Heer in het geheim vreezen,