JETZT ERSCHEINT - vertaling in Nederlands

• nu verschijnt
• nu verschijnt er
• nu komt

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt erscheint in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und jetzt erscheint ein Dialogfeld und zeigt an, wie viele Stunden/ Minuten der ausgewählte Termin/ das Meeting verbraucht hat.
En nu verschijnt er een dialoogvenster met de hoeveelheid uren/ minuten die de geselecteerde afspraak/ vergadering heeft doorgebracht.

Jetzt erscheint eine Eingabeaufforderung, um Sie daran zu erinnern,
Nu verschijnt er een promptvak om u eraan te herinneren

Jetzt erscheint ein Antwortfenster mit allen Originalanhängen, die in der Liste aufgeführt sind Beigefügt Feld.
Nu verschijnt er een antwoordvenster met alle originele bijlagen die in de lijst staan Bijgevoegd veld.

Jetzt erscheint das dritte Kutools für Excel-Dialogfeld
Nu komt het derde Kutools voor Excel-dialoogvenster tevoorschijn

Schritt 3: Jetzt erscheint ein Dialogfeld Grafik exportieren
Stap 3: Nu verschijnt een dialoogvenster Grafieken exporteren

Und jetzt erscheint ein Dialog, der Ihnen sagt, wie viele Gegenstände Sie ausgewählt haben.
En nu verschijnt er een dialoogvenster om u te vertellen hoeveel items u hebt geselecteerd.

Jetzt erscheint das zweite Statistik-Dialogfeld
En nu komt het tweede Statistic-dialoogvenster tevoorschijn

Jetzt erscheint ein Kutools für Outlook-Dialogfeld und zeigt Ihnen, wie viele leere Unterordner gelöscht wurden.
Nu verschijnt een dialoogvenster Kutools voor Outlook dat laat zien hoeveel lege submappen zijn verwijderd.

Und jetzt erscheint ein Dialogfenster und sagt Ihnen,
En nu verschijnt er een dialoogvenster met de melding

Der Jahresbericht hat im Laufe der fünf Jahre, in denen er jetzt erscheint, eine klare Funktion erhalten.
Het jaarverslag heeft in de loop van de vijf jaar dat het nu verschijnt een duidelijke functie gekregen.

Schritt 3: Jetzt erscheint ein Prompt-Dialog, der Ihnen den Erfolg des Hinzufügens von Wörtern anzeigt.
Stap 3: Nu verschijnt er een dialoogvenster om het succes van het toevoegen van woorden weer te geven.

Jetzt erscheint ein Dialogfeld und sagt Ihnen, wie viele Zellen gefunden wurden und ausgewählt werden.
Er verschijnt nu een dialoogvenster met de hoeveelheid cellen die worden gevonden en geselecteerd.

Jetzt erscheint ein Warndialog und erinnert Sie daran,
Er verschijnt nu een waarschuwingsvenster en herinnert u eraan

Jetzt erscheint ein Dialogfeld und zeigt an, wie viele Zellen mit der angegebenen Formatierung übereinstimmen.
Er verschijnt nu een dialoogvenster waarin wordt weergegeven hoeveel cellen overeenkomen met de opgegeven opmaak.

Jetzt erscheint das Dialogfeld Absender blockieren und erinnert Sie daran,
Het dialoogvenster Block Senders komt nu tevoorschijn en herinnert u eraan

Schritt 4: Jetzt erscheint das Kutools für Excel-Dialogfeld,
Stap 4: Nu komt het Kutools voor Excel-dialoogvenster tevoorschijn

Aber jetzt erschien er mir so klein.
Maar nu lijkt hij zo klein.

Aber jetzt erscheinen Sie so winzig. So unbedeutend.
Maar nu ben je zo nietig, zo onbeduidend.

Und jetzt erscheinen auf dem Finanzbogen nur 613 Millionen Euro für mehr Länder und mehr Zuständigkeiten.
En nu verschijnt er in het financieel memorandum een bedrag van nog maar 613 miljoen euro, te verdelen over nog meer landen en nog meer bevoegdheden.

Jetzt erscheint ihr emotional!
Het lijkt dat u nu emotioneel bent!