NU VERSCHIJNT - vertaling in Duits

• jetzt erscheint
• nun erscheint
• und jetzt taucht

Voorbeelden van het gebruik van Nu verschijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu verschijnt er een dialoogvenster dat u waarschuwt dat alleen het actieve blad wordt opgeslagen.
Nun erscheint ein Dialog, der Sie darauf hinweist, dass nur das aktive Blatt gespeichert wird.

Het jaarverslag heeft in de loop van de vijf jaar dat het nu verschijnt een duidelijke functie gekregen.
Der Jahresbericht hat im Laufe der fünf Jahre, in denen er jetzt erscheint, eine klare Funktion erhalten.

Vanaf nu verschijnt u in het openbaar… in een proper gewassen
Und mit geputzten Stiefeln. Ab sofort erscheinen Sie zum Dienst mit gewaschener

die normaal verschijnt aan Australië en Indonesië, nu verschijnt aan Zuid-Amerika, en veroorzaakt drastische weersveranderingen.
die in der Regel zeigt sich bei Australien und Indonesien, zeigt nun auf Südamerika und bringt drastische Wetteränderungen.

Augustus van dit jaar op de positie nummer 38 in het kanaal lijst Nu verschijnt nc + Canal +,
August dieses Jahres an der Position Nummer 38 im Kanal nc+ Canal+ erscheint nun Liste, die verwendet wird,

Stap 3- In het menu dat nu verschijnt, kijk dan op de doos met de optie “Laat de software te draaien
Schritt 3- Aus dem Menü, das erscheint jetzt, Bitte markieren Sie das Kästchen der Option“Lassen Sie die Software ausführen

u Webgedraguit de pictogramlijst. Onder de kop Bladwijzersactiveert u Alleen gemarkeerde bladwijzers tonen in de bladwijzerbalk. Nu verschijnt er in de Bladwijzerbewerkereen optie In werkbalk tonenals u met de& RMB;
Unter der Überschrift Lesezeichen machen Sie ein Häkchen bei Nur markierte Lesezeichen in Lesezeichenleiste anzeigen. Nun erscheint im Kontextmenü des Lesezeichen-Editors die Option In Werkzeugleiste anzeigen für jedes Lesezeichen.

Wat als mijn vrienden nu verschijnen?
Was ist, wenn meine Freunde nun aufkreuzen,?

De nu verschijnende energie die responsief is op de zwaartekracht, draagt het potentieel
Die jetzt erscheinende, auf Gravitation ansprechbare Energie trägt das Potential der Universumsmacht in sich

Nu verschenen nieuwe links naar de aankomende telefoon in een gemiste brief,
Nun erschienen neue Links zum anstehenden Telefon in einem verpassten Brief,

Het is beter dan wat er nu verschijnt.
Es ist besser als alles, was momentan verlegt wird.

Die Cassiopeia, geplaatst zoals hij nu verschijnt in de sterrenhemel.
Das ist Kassiopeia, so ausgerichtet, wie es gerade im Nachthimmel erscheint.

Nu verschijnt het als een tendens in ons slapende kleine stadje.
Jetzt geht das eben auch in unserem kleinen Kuhkaff los.

Nu verschijnt het dialoogvenster Taalkeuze.
Jetzt Sprachauswahl Fenster pops-up.

En nu verschijnt er een dialoogvenster met het aantal e-mails gemarkeerd met kleurcategorieën.
Jetzt erscheint ein Dialogfeld und zeigt die Anzahl der E-Mails an, die mit Farbkategorien markiert sind.

En nu verschijnt er een dialoogvenster met het aantal bijlagen in de geselecteerde e-mails.
Und jetzt erscheint ein Dialogfeld und zeigt an, wie viele Anhänge in den ausgewählten E-Mails vorhanden sind.

Nu verschijnt het dialoogvenster Opslaan als GIF,
Jetzt erscheint die'Save As GIF' Dialogbox

Nu verschijnt het dialoogvenster Selecteer gegevensbron.
Jetzt erscheint das Dialogfeld Datenquelle auswählen.

Nu verschijnt een waarschuwingsdialoog om u eraan te herinneren
Jetzt erscheint ein Warndialog, um Sie daran zu erinnern,

Nu verschijnt het dialoogvenster Alles opslaan
Nun erscheint der Dialog Alles speichern