JETZT SIEHST - vertaling in Nederlands

• nu zie
• nu kijk
• nu ziet
• zo zie

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt siehst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt siehst du auch nicht mehr richtig.
Je ziet nu ook niet zo helder.

Jetzt siehst du, dass das Böse immer siegt,
Nu zul je zien dat het kwaad altijd zegeviert

Jetzt siehst du, warum wir dich hier gebraucht haben.
Nou, nu zie je waarom we je hier nodig hebben.

Und jetzt siehst du ihn… Titus.
En dan zie je hem… Titus.

Jetzt siehst du nicht so furchteinflößend aus, Amenadude.
Ik moet zeggen dat je er nu niet zo eng uitziet, Amenadude.

Aber jetzt siehst du wieder jemandem ähnlich, den ich kenne.
Maar nu lijk je tenminste op iemand die ik herken.

Jetzt siehst du sie, oder?- Da!
Daar zie je ze toch?

Jetzt siehst du die Macht des Bill Sussman.
Nu merk je de macht van Bill Sussman.

Jetzt siehst du, warum ich dir nicht helfen kann.
Nu begrijp je waarom ik je niet kan helpen.

Jetzt siehst du, was ich gesehen habe.
Nu zul je zien wat ik gezien heb.

Jetzt siehst du, dass die neue Wert unvermeidrich ist?
En nu zie je, de nieuwe wereld is onvelmijdelijk. Wat?

Jetzt siehst du die Gesamtlage, Rev.
Nu denk je aan het grote geheel, Rev.

Jetzt siehst du es.
En nu zie je het.

Jetzt siehst du es.
Nu zul je zien.

Jetzt siehst du, woraus wir gemacht sind.
Vanaf vandaag zul je zien uit welk hout we gesneden zijn.

Jetzt siehst du, warum ich mehr Zeit haben wollte.
Nu snap je waarom ik wat meer respijt wilde.

Jetzt siehst du Franks Papierchaos, das er begonnen hat.
En nu zie je de papieren puinhoop van Frank.

Mehr als du jetzt siehst.
Meer dan je op dit moment ziet.

Mehr als du jetzt siehst.
Meer dan je nu inziet.

Erst kannst du mich nicht anschauen und jetzt siehst du mich an, als wäre ich der Feind.
Dus eerst kun je me niet aankijken en nu kijk je me aan alsof ik de vijand ben.