MACHE DIR - vertaling in Nederlands

• maak je
• doe je
• geef je
• ga je
• neem het je
• voor je klaarmaken
• bezorg je
• zet voor je
• je maken
• hou jou
• haal je
• schenk voor je in

Voorbeelden van het gebruik van Mache dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich mache dir jetzt mal ein Tippi-Toppi-Angebot.
Ik doe je een topaanbod.

Ich mache dir einen Vorschlag.
Ik ga je een voorstel doen.

Ich mache dir keinen Vorwurf, Jay.
Ik neem het je niet kwalijk, Jay.

Aber mache dir keine Sorgen, ok? Niemand.
Niemand. Maak je maar geen zorgen.

Vorsichtig. Ich mache dir Tee.
Voorzichtig. Ik zet thee voor je.

Ich mache dir schnell etwas.
Ik zal iets voor je klaarmaken.

Ich mache dir keinen Vorwurf.
Ik hou jou niet verantwoordelijk.

Ich mache dir ein Kompliment.
Ik geef je 'n compliment.

Nein, ich mache dir nicht noch mehr Probleme.
Nee, ik bezorg je niet nog meer problemen.

Víctor… Ich mache dir ein Angebot.
Víctor, ik doe je een aanbod.

Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du mich hasst.
Ik neem het je niet kwalijk dat je me haat.

Ich mache dir das leben zur hölle!
Ik maak je leven een hel!

Ich mache dir einen Vorschlag.
Ik ga je advies geven.

Ich mache dir einen Tee. Nein.
Ik zet thee voor je. Nee.

Ich mache dir etwas.
Ik zal iets voor je klaarmaken.

Ich mache dir einen guten Preis.
En ik geef je een goede prijs.

Ich mache dir ein Angebot, das du nicht ausschlagen kannst.
Ik doe je een aanbod dat je niet kunt weigeren.

Ich mache dir Probleme.
Ik bezorg je problemen.

Ich mache dir keine Vorwürfe nach dem, was du durchmachen musstest. Hör zu.
Ik neem het je niet kwalijk na alles wat je hebt meegemaakt. Luister.

Und mache dir keine Sorgen.
En maak je vooral geen zorgen.