MACHTEN UNS - vertaling in Nederlands

• maakten ons
• gingen
• gaven ons
• we deden

Voorbeelden van het gebruik van Machten uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir machten uns gegenseitig verrückt, wann immer wir zusammen waren.
We maakten elkaar stapelgek als we samen waren.

Wir machten uns über den Kontinentaldrift lustig.
We lachten om continentverschuiving.

Wir machten uns an den Leichnam.
We maakten het lichaam klaar.

Sie machten uns Angst.
Je liet ons schrikken.

Sie machten uns blind für die Wahrheit.
Ze hebben ons blind gemaakt voor de waarheid.

Wir machten uns beim Schwimmen an.
We versierden elkaar tijdens het zwemmen.

Donnie und ich machten uns selbstständig.
Donnie en ik gingen voor onszelf beginnen.

Wir machten uns was vor.
We maakten onszelf dat wijs.

Wir machten uns über jedes Mädchen im Team lustig.
We maakte elk meisje in dat team belachelijk.

Wir machten uns also daran, Lösungen für die Arten zu suchen, wie die Welt morgen enden könnte,
Dus gingen we op zoek naar oplossingen voor manieren waarop de wereld morgen zou kunnen eindigen.

Wir machten uns unverzüglich an die Arbeit, verschafften uns einen Überblick des Schadens
Wij gingen direct aan de slag met het opnemen van de schade

Und machten uns auf den Weg zu ihnen. Wir zogen unsere Ausrüstung auf der anderen Seite des Ganges aus.
We deden onze uitrusting af aan de andere kant… en gingen naar hen toe.

Und machten uns auf den Weg zu ihnen. Wir zogen unsere Ausrüstung auf der anderen Seite des Ganges aus.
We deden onze uitrusting uit… aan de andere kant van de gang en liepen naar hen toe.

Christian Wir machten uns auf ins Moulin Rouge… wo ich meine Dichtung Satine vortragen würde.
We gingen naar de Moulin Rouge en ik zou Satine m'n werk laten horen.

Jeder kam am Flughafen von Osaka in recht guter Laune an, und wir machten uns auf den Weg zur gefürchteten Gepäckausgabe….
Ledereen kwam in een heel goed humeur op de luchthaven in Osaka aan en we gingen op weg naar de gevreesde bagage claim….

Wir begannen in Miland und machten uns auf den Weg nach unten, immer noch am besten Essen,
We begonnen in Miland en maakte ons weg, nog steeds het beste eten

Und diese machten uns von einem System abhängig, das nur sie bieten können,
We zijn afhankelijk gemaakt van systemen die alleen zij ons kunnen leveren,

Und machten uns auf die Suche nach einem Schloss.
En gingen we op zoek naar een kasteel.

Wir machten uns fantastische gegrillte Käsesandwiches und haben sie gegessen, während wir Videos anschauten, wie Dr. Shepherd die spinale AVM machte,
We maakte de heerlijkste tosti's die we op aten tijdens de film waarin Dr. Shepherd opereerde aan een misvormde ruggengraat die hij vandaag deed

Wir übersprangen weise Positano und Amalfi und machten uns auf den Weg nach Ravello, wo wir in die Chimbrone Villa fuhren, um die beste Aussicht in der Gegend,
We sloeg wijselijk Positano en Amalfi over en maakte een weg naar Ravello waar we naar de Chimbrone Villa gingen om het beste uitzicht te krijgen in de omgeving,