MOECHTE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Moechte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Es bat ihn aber der Mann, von dem die Teufel ausgefahren waren, dass er bei ihm moechte sein.

En de man, van welken de duivelen uitgevaren waren, bad Hem, dat hij mocht bij Hem zijn.

Ich moechte, dass Sie alle daran teilnehmen, als ein Zeichen des Friedens

Ik wil graag dat jullie allemaal komen…

Nach oben Q: Ich moechte die Rechte an einem Bild kaufen, dass keine SR-EL Lizenz anbietet.

Q: Ik wil graag de rechten kopen van een afbeelding die de SR-EL optie niet heeft aangevinkt.

was er essen moechte.

je pakt zoveel eten als je wilt.

Ich habe beschlossen, gesund zu leben… lch moechte mich fuer aerobic anmelden,

Ik heb besloten te starten met een gezonde levensstijl. Ik wil graag aerobics doen.

Jock ist mit ein paar Leute zu seinem Haus in den Hamptons. Am Samstag und er moechte, dass Sie sich ihm anzuschließen.

Jock heeft een paar mensen in zijn huis in de Hamptons op zaterdag en hij wil graag dat je met hem meegaat.

Elijah mag tot sein, aber es ist nicht vorbei.

Elijah is misschien dood maar dit is niet voorbij.

Du magst ihn nicht, weil er schwarz ist.

Je mag hem niet omdat hij zwart is.

Nein, Bernie mag nicht, wenn ich Gras rauche.

Nee, Bernie wil niet dat ik wiet rook.

Johnny Giles. Mögen Sie Fußball?

Johnny Giles. Houdt u van voetbal?

Ja. Und magst du mich?

Ja. En vind je mij leuk?

Möge die Macht mit Ihnen sein.

Moge de Force met u zijn.

Magst du mich nicht so, wie ich bin?

Hou je niet van me zoals ik ben?

Aber mich magst du mehr?

Maar je vindt mij leuker?

Wir mögen dich nicht, und wir hassen deinen Dad.

We vinden jou niet leuk, en we haten jouw vader.

Er mochte neue Ideen. Er hörte zu.

Hij hield van nieuwe ideeën. Hij luisterde.

Gelobt sei Ihre Großmut, möge der Herr mich würdig machen.

U zij geprezen en moge de Heer mij waardig maken.

Die magst du doch, oder?

Dat vind je toch leuk?

Ich möchte dir erotisches Vergnügen bereiten.

Ik wens u erotisch plezier te bezorgen.

Ich möchte ihn mit niemand anderem verbringen als mit dir.

Ik zou het met niemand anders willen doorbrengen.