NIMMT FERNER - vertaling in Nederlands

• neemt voorts
• neemt tevens
• neemt ook
• neemt eveneens
• nam ook
• neemt bovendien

Voorbeelden van het gebruik van Nimmt ferner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Europa¨ische Union nimmt ferner zur Kenntnis, dass die Parlamentarische Versammlung des Europarates die Entschließung und die Empfehlungen des
De Europese Unie neemt ook nota van de aanneming door de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa van de resolutie

Die Kommission nimmt ferner zur Kenntnis, daß in den Änderungsanträgen 1
De Commissie neemt bovendien nota van de verzoeken die in de amendementen 1

Die Fachgruppe nimmt ferner das Schreiben von Herrn ATAIDE FERREIRA an die Präsidentin des WSA betreffend den Antrag auf Ausarbeitung einer Stellungnahme zu den Problemen der Sicherheit der gesamten Nahrungsmittelkette zur Kenntnis.
De Afdeling neemt eveneens kennis van de brief van de heer ATAÍDE FERREIRA aan de voorzitster van het Comité waarin hij verzoekt om de opstelling van een initiatiefadvies over de veiligheidsproblematiek in de voedingsmiddelenindustrie.

Er nimmt ferner die erfolgreiche Ausführung der drei laufenden ESVP-Missionen- EU-Polizeimission in Bosnien
Hij nam ook nota van het geslaagde verloop van de drie huidige EVDB-missies- de EU-Politiemissie in Bosnië

Die EU nimmt ferner Kenntnis von der großen Zahl von Bewohnern der Region- etwa 160.000 Menschen-, die infolge der Kämpfe im Inland vertrieben wurden
Voorts neemt de EU nota van het grote aantal ontheemden in de regio ten gevolge van de gevechten- ongeveer 160.000- en spoort de landen aan samen te werken

Das PRÄSIDIUM nimmt ferner den Vorschlag von Tomasz JASIŃSKI zur Kenntnis, der darin besteht, einen Teil der
Ook neemt het bureau nota van het voorstel van de heer JASIŃSKI om een deel van de zitting van 4

Das Parlament nimmt ferner Kenntnis. von dem Beschluß des Rates über seine genaue Bezeichnung(„Rat der Union")
Voorts neemt het akte van het besluit van de Raad betreffende diens benaming,„Raad van de Unie",

Der Rat nimmt ferner Kenntnis von der Absicht der Kommission, die Einführung eines alternativen Höchstsatzes für die Hilfe nach Maßgabe der Gesamtkosten der zuschussfähigen Maßnahmen weiter zu prüfen;
Ook neemt de Raad nota van het voornemen van de Commissie om zich verder te buigen over de invoering van een secundair maximum voor de steunbedragen op basis van de totale kosten van de te subsidiëren operaties;

Der Rat nimmt ferner zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigt,
Voorts neemt de Raad nota van het voornemen van de Commissie om,

Er nimmt ferner die Erklärung zur Kenntnis, welche die VN anlässlich der Jahrtausendwende über
Tevens neemt hij nota van de millenniumverklaring van de VN betreffende het bevorderen van de vrede

Er nimmt ferner Kenntnis von den noch andauernden Verhandlungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft
Hij nam tevens nota van de voortgezette onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap

Indien nimmt ferner zur Kenntnis, daß die Gemeinschaft außerdem bereit ist,
Voorts gaat India ervan uit dat de Gemeenschap eveneens

Der Europäische Rat nimmt ferner mit Befriedigung zur Kenntnis,
De Europese Raad neemt er tevens met voldoening nota van

Der Rat nimmt ferner mit Genugtuung zur Kenntnis,
De Raad neemt er tevens met voldoening nota van dat,

Der Rat nimmt ferner zu Kenntnis, dass der erforderliche Aufbau von Fähigkeiten durch Ausbildung, Ausrüstung und technische Hilfe mit Unterstützung der
De Raad neemt er ook nota van dat door de steun van de Gemeenschap aan de Palestijnse Autoriteit wordt doorgegaan met de opbouw van de noodzakelijke capaciteit,

Der Rat nimmt ferner zur Kenntnis, dass die Kommission einige Maßnahmen eingeleitet hat, um ihre Rolle bei der Koordinierung der Zusammenarbeit der Verwaltungen mit den Mitgliedstaaten betreffend die
De Raad neemt er tevens nota van dat de Commissie enkele stappen heeft gedaan om haar rol bij het coördineren van de administratieve samenwerking met de lidstaten op het gebied van de BTW te verduidelijken,

Nimmt ferner zur Kenntnis, dass der Generalsekretär in seiner Erklärung anerkannt hat,
Neemt voorts kennis van de erkenning van de secretaris-generaal in zijn verklaring

Der Rat nimmt ferner zur Kenntnis, daß die Kommission an ihrem Vorschlag(KOM(86) 510) festhält, demzufolge ihr die Möglichkeit eingeräumt werden sollte,
De Raad neemt voorts akte van het feit dat de Commissie haar voorstel(C0M(86)510)

die Beobachtungsstelle ihre Bemühungen fortsetzen sollte, damit die Mittelübertragungsrate noch deutlicher abnimmt; nimmt ferner den Standpunkt der Beobachtungsstelle zur Kenntnis,
het Centrum zijn inspanningen om de overdrachten te verminderen dient voort te zetten; neemt tevens kennis van het standpunt van het Centrum

um bis Ende 2004 eine vollständige Übereinstimmung mit diesen Normen zu erreichen; nimmt ferner die Maßnahmen zur Kenntnis, die im Hinblick auf die Einrichtung einer internen Auditstelle getroffen wurden;
controlenormen goed te keuren, teneinde eind 2004 volledig aan deze normen te voldoen; neemt voorts kennis van de stappen die zijn ondernomen om een interne auditdienst op te zetten;