SEHE ETWAS - vertaling in Nederlands

• zie iets
• herken iets

Voorbeelden van het gebruik van Sehe etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sehe etwas, das ist beige. -Nein!
Nee. Ik zie iets wat beige is!

Ich sehe etwas im nördlichen Quadranten.
Ik zie iemand in het noordelijke kwadrant.

Ich sehe etwas sehr Großes.
Ik zie, ik zie iets… Hoogs.

Ich sehe etwas, das sexy ist.
Ik zie iets wat wel sexy is.

Ich sehe etwas, das bisher im Verborgenen lag. Warum?
Waarom dan? Ik zie iets wat altijd verborgen is geweest?

Ich sehe etwas schlecht.
Ik zie soms slecht.

Ich sehe etwas Bargeld.
Ik zie wat geld.

Ich sehe etwas und das ist blau.
Ik zie wat jij niet ziet en het is blauw.

Ich sehe etwas Licht wie durch Nebel.
Ik zie een beetje licht bewegend als een mist.

Ich sehe etwas da drin.
Lk geloof dat ik iets zie zitten.

Der Baum.- OK, ich sehe etwas sehr Großes.
Boom. Ik zie ik zie iets.

Und ich sehe etwas, das nicht schlüssig zu sein scheint.
En ik zie iets wat niet klopt.

Ich glaube, ich sehe etwas. Warte.
Wacht. Ik zie iets, geloof ik..

OK, ich sehe etwas sehr Großes.
Smals Ik zie ik zie iets.

Der Baum.- OK, ich sehe etwas sehr Großes.
Ik zie ik zie iets… Boom.

Ich sehe etwas, das ist beige. -Nein!
Nee!- Ik zie iets beige!

Sie sehe etwas mitgenommen aus, sei aber sonst ganz ok.
Ze leek een beetje uitgeput, maar verder in orde.

Die esse ich, dann kotze ich und sehe etwas fern.
Die eet ik op, kots ik uit en dan kijk ik wat tv.

Pia, warte! -Ich sehe etwas.
Pia, wacht. Ik zie iets.

Ich hol mir ein Gingerale, sehe etwas fern und buche uns für morgen früh Rückflüge.
Ik neem wat ginger ale, kijk wat pay-per-view. En ik boek de vluchten voor morgenochtend.