SEIN WERDET - vertaling in Nederlands

• zullen zijn
• worden
• zult zijn
• zal zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sein werdet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass Ihr ihm behilflich sein werdet.
Dan twijfel ik er niet aan… dat jij hem zal helpen.

wichtig ihr seid und noch sein werdet.
hoe belangrijk jullie zullen worden.

Wir wussten nicht, dass ihr hier sein werdet. Na gut. Aber es gibt da eine Menge davon.
We wisten niet van elkaar dat we hier zouden zijn.

Ihr bald meine Königin sein werdet.
u binnenkort mijn koningin bent.

Ich kann das nächste Jahr kaum erwarten, wenn ihr alle in Vietnam sein werdet.
Ik kan niet wachten tot jullie in Vietnam zijn.

Ich bin mir sicher, dass ihr alle mit den Videos hier mehr als zufrieden sein werdet, selbst bei so schlechter Qualität,
Ik weet zeker dat jullie allemaal meer tevreden zullen zijn met de video's hier, zelfs met zo'n lage kwaliteit,

Eure Sorgen werden bald der Vergangenheit angehören, wenn ihr in der Lage sein werdet, euch eures Lebens gänzlich zu erfreuen.
Jullie zorgen zullen snel tot het verleden behoren wanneer jullie in staat zullen zijn om volledig van het leven te genieten.

Ihr bald tot sein werdet… oder weglauft
u binnenkort dood zult zijn… of u zal weglopen

Es besteht überhaupt kein Zweifel daran, dass ihr bald Zeugen des Endes des alten Regimes sein werdet.
Er bestaat geen enkele twijfel over dat jullie binnenkort getuige zullen zijn van het einde van het oude regime.

Freude, das all das umschließt, was ihr seid und sein werdet.
vreugdevol… die alles wat u nu bent en in de toekomst zult zijn verenigt.

ihr in keiner Weise enttäuscht sein werdet.
er op geen enkele manier sprake zal zijn van teleurstelling.

ob ihr es jemals sein werdet, weil du rücksichtslos bist, du nutzlos, wenn du nicht hinter einem Computer sitzt.
jullie dat ooit wel zullen zijn. Jij bent roekeloos.

ihr immer sicher sein werdet.
je altijd veilig zult zijn.

es am Ende nur ihr zwei sein werdet.
weet ze dat jullie uiteindelijk samen zullen zijn.

erlebt ist, wer und was ihr seid und was ihr sein werdet, bis ihr eure Absicht ändert.
ervaart op dit moment is wie en wat je bent en wat je zult zijn, tenzij je je intentie verplaatst.

er wird sicherstellen, dass ihr unerschrocken sein werdet, wenn Schwierigkeiten euch überraschen.
het zal wel zorgen dat ge onbevreesd zult zijn wanneer ge door moeilijkheden wordt overvallen.

eure Rolle ernst nehmt und eine Kraft für Frieden, Wahrheit und Verständnis während des"Events" sein werdet.
je rol serieus zult nemen en een kracht zult zijn voor vrede, waarheid en begrip tijdens de'Event.

Ihr bald tot sein werdet… die Outer Islands lehnen es ab.
u binnenkort dood zult zijn… of u zal weglopen of verdwijnen of gek worden.

ihr frei von materieller Kontamination sein werdet, wenn ihr den verschriebenen Methoden folgt.
je die voorgeschreven methoden volgt, dan word je bevrijd van materiële besmetting.

Und das, wovon ihr Zeugen sein werdet, sollte euch stärken in Vorbereitung auf den Tag, an dem ich euch verlassen und zu meinem Vater gehen werde.“.
En door wat jullie zullen meemaken moeten jullie allemaal gesterkt worden ter voorbereiding op de dag dat ik afscheid van jullie zal nemen en naar de Vader zal gaan.