Voorbeelden van het gebruik van Sollte man in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Buch der Toten? Sollte man damit herumspielen?
Het Boek der Doden? Mag je daar zomaar mee spelen?Aus den Leitungen sollte man sowieso nicht trinken.
Das sollte man eine Frau nicht fragen.
Warum sollte man ihn wieder freilassen?
Tanten sollte man wie Eltern behandeln.
Sommige tantes moet je als ouders behandelen.Deshalb sollte man sich in diesem Zusammenhang die wichtige Frage stellen: Wem nützt das alles?
Bei diesem Job sollte man Menschen retten.
Das sollte man hoffen.
Dat mag je hopen.Hier sollte man nicht stehen, wenn die hochgehen.
Hier wil je niet in de buurt zijn als ze afgaan.Kann oder sollte man den Holocaust lehren?
Kan Im Übrigen sollte man dem Gasmarkt auch eine gewisse Zeit lassen, um sich zu entwickeln.
Overigens dienen we de gasmarkt ook tijd te gunnen om zich te ontwikkelen.Warum sollte man Atomen niemals vertrauen?
Waarom kun je atomen niet vertrouwen?So was sollte man nicht laut sagen.
Dat moet je niet hardop zeggen.Bei temporaler Navigation sollte man nicht stehen.
Feste sollte man mit vielen Leuten feiern.
Een feest hoor je met veel mensen te vieren.Über manche Dinge sollte man nicht hinwegkommen.
Sommige dingen mag je nooit bovenop komen.Sollte man sich nicht verirren. In der Provinz im tiefen Süden.
Wil je niet verdwalen. In deze onbebouwde streken van het Diepe Zuiden.Warum sollte man sich so umbringen?
Waarom zou je jezelf zo ombrengen?Das sollte man mit den Händen essen.
Dat kun je beter met So etwas sollte man nicht riskieren, Theo.
Zoiets moet je niet riskeren, Theo.
