SONST NICHT - vertaling in Nederlands

• anders niet
• normaal niet
• meestal niet
• anders nooit
• gewoonlijk niet
• nergens anders
• normaal nooit
• nog meer niet
• meer niet
• niet altijd
• zo niet
• dan niet
• verder niet
• niet gewend
• niet elders

Voorbeelden van het gebruik van Sonst nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin sonst nicht unordentlich.
Het is meestal niet zo rommelig.

Wenn ich Ihnen also sonst nicht weiterhelfen kann.
Dus, als ik nergens anders mee kan helpen.

Ich gehe sonst nicht mit einem verheirateten Mann aus.
Ik ga gewoonlijk niet uit met getrouwde mannen.

Er trinkt sonst nicht so viel.
Hij drinkt normaal nooit zoveel.

Darum machst du Sachen, die du sonst nicht machen würdest.
En daardoor doe je dingen die je anders niet zou doen.

Sie ist sonst nicht so.
Zo is ze normaal niet.

Sonst nicht.
Meer niet.

Was magst du sonst nicht, Mickey?
Wat vind je nog meer niet leuk, Mickey?

Dr. Hunt hat uns Zeit verschafft, die wir sonst nicht gehabt hätten.
Tijd die we anders nooit hadden gehad.

Er ist sonst nicht so der redselige Typ.
Hij is meestal niet zo praatgraag.

Ich bin sonst nicht so emotional.
Ik ben gewoonlijk niet zo emotioneel.

Das machen wir sonst nicht.
Doen we normaal nooit.

Die Leute von hier kommen nur, wenn sie sonst nicht wissen.
De omwonenden komen hier alleen wanneer ze nergens anders terecht kunnen.

Ich habe nichts gesagt, weil du sonst nicht mitgekommen wärst.
Ik heb het niet verteld omdat je anders niet zou komen.

Aber ich mache zurzeit vieles, was ich sonst nicht mache.
Maar tegenwoordig doe ik veel dingen die ik normaal niet doe.

Was verstehst du sonst nicht?
Wat begrijp je nog meer niet?

Ich laufe sonst nicht so in der Stadt rum.
Ik loop meestal niet zo rond.

Lassen die Legionen sonst nicht Rom hochleben?
Juichen legioenen niet altijd voor Rome?

Er ist sonst nicht so. Injiziert.
Hij is anders nooit zo. Geïnjecteerd.

Du bist sonst nicht so.
Je bent gewoonlijk niet zo.