TOTEN MANN - vertaling in Nederlands

• dode man
• dode echtgenoot
• dooie
• dode vent
• overleden echtgenoot
• overleden man

Voorbeelden van het gebruik van Toten mann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einen toten Mann, der vor mir steht.
Ik zie een dode man tegenover me staan.

Vergeude dein Herz nicht an einen toten Mann.
Je moet je hart niet geven aan een dode man.

Einen toten Mann.
Een dode man.

Ich vermisse meinen lieben, toten Mann.
Ik mis mijn lieve, uiterst dode man.

Ich rede mit einem toten Mann.
Ik praat met een dode man.

Ein Toast auf einen toten Mann.
Op de dode man.

Ich sehe mir nur einen toten Mann an.
Misschien wel naar een dode man.

Du spuckst deinem toten Mann ins Gesicht.
U spuugt in het gezicht van uw dode man.

Bo hatte eine Verabredung mit einem toten Mann.
Bo ging op een date met een dode man.

Sie blufften, als Sie herfuhren und Ihren toten Mann erschossen.
Het was bluf toen u hierheen kwam en op uw dode man schoot.

Wie sie auf einen toten Mann geschossen hat.
Jij zag haar schieten op een dode man.

Toten Mann zu haben, ist,… alles Gedanken zu machen.
Als je man dood is, is niks meer erg.

Wir haben einen toten Mann in einem Grab gefunden. Renate?
We hebben een dode man in een graf gevonden. Renate?

Sagt die, die mit ihrem toten Mann streitet.
Zegt de vrouw die ruzie maakt met haar overleden man.

Wir haben einen toten Mann.
We hebben een dode man.

Wir haben einen toten Mann.
We hebben een overleden man.

Sie sah ihren toten Mann herumspazieren… nachdem er beim Fahrstuhlunglück gestorben war.
Ze zag haar doodgewaande man rondlopen nadat hij stierf bij een liftcrash.

Und sie behandelten den toten Mann?
De behandelaar van die dode?

Für ihr hässliches Casino klaute. Wie sie meinem toten Mann das Land.
Net zoals ze het land van wijlen mijn man stal voor haar lelijke casino.

Den toten Mann innen, bringt ihn raus! Ich will ihn begraben.
Breng die dode man daarbinnen naar buiten, ik wil hem begraven.