VERBLEIBEN - vertaling in Nederlands

• blijven
• achterblijven
• nog
• blijft

Voorbeelden van het gebruik van Verbleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darin werden sie ewig verbleiben.
Zij zullen daafin voor altijd blijven.

Die Flaschen enthalten Trockenmittel, die in der Flasche verbleiben sollen.
De flesjes bevatten een droogmiddel dat in het flesje moet blijven.

Hier sollte es vier Jahre verbleiben.
Hier zou hij vier jaar blijven.

Sämtliche weitergehende Rechte verbleiben bei cosnova.
Alle verdere rechten blijven bij cosnova.

Sentinel X200 sollte im System verbleiben.
Sentinel X200 moet in het systeem blijven.

Dies muss in der Kompetenz der Mitgliedstaaten verbleiben.
Dat moet een bevoegdheid van de lidstaten blijven.

Die Flasche enthält Trockenmittel, die in der Flasche verbleiben sollen.
Het flesje bevat een droogmiddel dat in het flesje moet blijven.

Die Jungen verbleiben im Lager.
Deze kinderen bleven in het kampement.

Dann verbleiben sie einfach hier?
Dus ze bleven gewoon hier?

Ich will auf dieser Insel verbleiben, denn eure Welt macht mich krank.
Ik verkies op dit eiland te blijven, want jullie wereld maakt me ziek.

Das Verbleiben der türkischen Besatzungstruppen in Zypern.
De handhaving van een Turkse bezettingsmacht Cyprus.

Tabletten, die nach Ablauf des Haltbarkeitsdatums noch im Behältnis verbleiben, sind zu entsorgen.
Tabletten die na gebruik in de container overblijven, moeten na de uiterste houdbaarheidsdatum worden weggegooid.

Andere Cookies verbleiben im Datenspeicher Ihres Endgeräts, bis Sie von Ihnen gelöscht werden.
Andere cookies blijven in het geheugen van uw apparaat staan tot u ze verwijdert.

Andere Cookies verbleiben im Datenspeicher Ihres Endgeräts,
Andere cookies blijven in het geheugen van uw apparaat

Für eine vollständige Bauchwandkorrektur verbleiben Sie eine Nacht in unserer Klinik.
Voor een totale-buikwandcorrectie verblijft U één nacht in onze kliniek.

Faxe verbleiben zu lange in der Warteschlange für ausgehende Faxe,
Faxen staan te lang in de wachtrij van uitgaande faxen

Das heißt, die festen brennbaren Rückstände, die verbleiben, nachdem die flüchtigen Bestandteile entwichen sind.
Het vaste, ontvlambare residue dat overblijft nadat steenkool de vluchtige gassen heeft uitgestoten.

Sämtliche Rechte, Eigentumsrechte und Anrechte an den Inhalten verbleiben bei uns.
Wij behouden alle eigendomsrechten op alle Inhoud.

Sie verbleiben für immer im Körper,
Ze zitten voor altijd in het lichaam,

Tabletten, die nach Gebrauch noch im Behältnis verbleiben, sind zu entsorgen.
Tabletten die na gebruik in de container overblijven, moeten worden weggegooid.