Voorbeelden van het gebruik van Verloren ging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
dir Janie bei Macy's verloren ging.
Ausnahme sind jene Län der, in denen die Sprache teilweise verloren ging, weil sie- wie in Spanien oder im Verein igten Königreich- verboten war.
Een uitzondering hierop vormen de landen waarin de taal gedeeltelijk verloren ging, omdat zij verboden was zoals in Spanje en het Verenigd Koninkrijk.Ausnahme sind jene Län der, in denen die Sprache teilweise verloren ging, weil sie- wie z.B. in Spanien- verboten war.
Een uitzondering hierop vormen de landen waarin de taal gedeeltelijk verloren ging, omdat zij verboden was zoals bijv. in Spanje.Ich träumte nur, dass es keine Panzer waren, und der Wagen mit dem Schatz nicht verloren ging.
En dat die vrachtwagen en de schat niet voor iedereen waren verloren gegaan. Maar ik droomde vannacht dat er geen pantserwagens geweest waren.Alles, was man geliebt hatte, verloren ging. Mussten zusehen, wie alles, was man hatte.
Iedereen van wie we hielden, verloren ging. Sommigen van ons keken toe hoe al ons bezit.Wollte er mir eine Feder geben, die aber auf dem Weg zu mir verloren ging. Als Robin… mein Robin starb.
Was er een veer van hem die voor mij was bestemd, verloren gegaan. Toen Robin… Mijn Robin overleed.bei der Übersetzung etwas verloren ging, da Sie das hier klären wollen, oder?
dat op te helderen, nietwaar? Ik denk dat er iets verloren ging in de vertaling,?Mussten zusehen, wie alles, was man hatte, alles, was man geliebt hatte, verloren ging.
Sommigen van ons keken toe hoe al ons bezit… iedereen van wie we hielden, verloren ging.Nun stand geschrieben, dass die Perle im Kampf verloren ging und nicht, dass sie mit dem Kaiser begraben wurde.
Nu stond geschreven dat de parel op het slagveld verloren ging,- in plaats van begraven te zijn met de Keizer.war geboren, als diese Stadt verloren ging.
was geboren toen deze stad verloren ging.In den letzten Jahren wurden für jeden Arbeitsplatz, der in Europa in der Industrie verloren ging, vier neue Arbeitsplätze in anderen Sektoren geschaffen.
In Europa zijn er in de afgelopen jaren voor elke arbeidsplaats die in de industrie verloren ging in andere sectoren vier nieuwe arbeidsplaatsen in de plaats gekomen.kulturelles Potential verloren ging.
cultureel potentieel verloren ging.die jedoch bei dem Bombenangriff am Karsamstag 1945 verloren ging.
het beeld van Christus, dat bij de bomaanslag in 1945 verloren ging.symbolisiert das Herz der Stadt Rotterdam, das während des Bombardements verloren ging.
symbool voor het hart van Rotterdam dat verloren ging bij het bombardement.das jedoch mit 1:4 verloren ging.
welke echter met 4-1 verloren ging tegen VVV.wodurch eine größere Zahl von Archivalien verloren ging.
waardoor er veel apparatuur en archief verloren ging.Jeder Kiffer sollte froh sein, daß sie bei der Grateful Dead Show nicht verloren ging!
Elke stoner zou blij moeten zijn dat ze niet verloren ging op de Grateful Dead show!erklärt, warum sie wegging und in der Tundra verloren ging.
verklaart waarom ze wegliep en uiteindelijk verloren ging in de toendra.Er schleppte es durch die Wüste, ohne dass ein Cent verloren ging. Ihr Geld.
Die sleepte hij door een woestijn zonder dat er een cent verloren ging. Zeven miljoen dollar van jouw geld.Cryosat-2 ist der Ersatz für den Satelliten CryoSat(rückwirkend auch als Cryosat 1 bezeichnet), der bei einem Fehlstart 2005 verloren ging.
De oorspronkelijke CryoSat(later ook CryoSat-1 genoemd) ging verloren kort na de lancering op 8 oktober 2005 vanop Kosmodroom Plesetsk.
