VERTRAUT MACHEN - vertaling in Nederlands

• vertrouwd maken
• vertrouwd te maken
• kennis maken
• bekend te maken

Voorbeelden van het gebruik van Vertraut machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

müssen sie sich mit einem neuen Verfahren vertraut machen.
moeten zij zich met een nieuwe procedure vertrouwd maken.

Entwicklungen in der Musik vertraut machen.
ontwikkelingen in de muziek vertrouwd maken.

Meiste aus PokerRanger herauszuholen, solltest du dich mit den Konzepten"Ranges" und"Equity" vertraut machen.
PokerRanger te kunnen halen, moet je jezelf vertrouwd maken met de concepten"ranges" en"equity.

Jede Frau sollte sich mit ihrer Situation vertraut machen und sich mit Informationen darüber vertraut machen, was in der Schwangerschaft unmöglich ist.
Nadat ze over hun situatie hebben gehoord, moet elke vrouw zich vertrouwd maken met informatie over wat onmogelijk is tijdens de zwangerschap.

So musste er sich schon im zarten Alter von elf Jahren mit der Dunkelheit der Welt vertraut machen.
En dus moest hij zich al op elfjarige leeftijd… vertrouwd maken met de schaduwzijde van het leven.

Natur und Reisen, vertraut machen mit den historischen Ereignissen mit einem neuen Blickwinkel zu betrachten.
natuur en reizen, maak kennis met de historische gebeurtenissen vanuit een nieuw perspectief.

Wie kann man das Kind richtig mit diesem in einer Wirtschaft und einem nützlichen Thema notwendigen Wissen vertraut machen?
Hoe correct om het kind vertrouwd te maken met dit noodzakelijke in een economie en een nuttig onderwerp?

Das Wichtigste, was jetzt zu wissen, ist bequem Navigation durch GA zu bekommen und sich mit den Daten vertraut machen, die in verschiedenen Abschnitten erscheint.
Het belangrijkste om te weten op dit moment is om comfortabel te navigeren krijgen door middel van GA en vertrouwd te maken met de gegevens die in verschillende secties verschijnt.

Dadurch können sie sich von Anfang an mit den Anhörungsunterlagen vertraut machen und sind in der Lage, umgehend Anmerkungen zu machen,
Aldus kunnen zij zich van meet af aan vertrouwd maken met het raadplegingsdossier en direct commentaar leveren

geistig behinderte Personen mit den neuen Euromünzen vertraut machen.
intellectueel gehandicapten met de nieuwe euromuntstukken vertrouwd te maken.

Ein… machen Datierung app, Sie sollten mit den wichtigsten Werkzeugen vertraut machen, die für die Entwicklung verwendet werden können Datierung App von Cleveroad Spezialisten.
Om een te maken dating app, moet je kennis te maken met de belangrijkste instrumenten die gebruikt kunnen worden voor de ontwikkeling van dating app door Cleveroad specialisten.

den Bedingungen für die Haltung und Fütterung des Tieres vertraut machen.
moet je je eerst vertrouwd maken met de oorsprong, de omstandigheden van detentie en voeding van het dier.

Sie die Fälle alle begutachten und sich mit sämtlichen Aspekten der Operationen vertraut machen.
u allemaal de gevallen bekijkt en je vertrouwt maakt met elk aspect van de procedures.

Wir können das Universum nicht lesen, bevor wir nicht seine Sprache beherrschen und uns mit den Zeichen vertraut machen, in denen es geschrieben ist.
Het universum kan niet worden gelezen voordat we de taal ervan hebben geleerd en vertrouwd zijn geraakt met de tekens waarin ze is geschreven.

die militärische Grundausbildung und sollte sich wohl mit der Verwaltung der Familiengüter vertraut machen.
de militaire basisopleiding en het was de bedoeling dat hij zich vertrouwd zou maken met het beheer van de familielandgoederen.

Daher untersuchten wir die Eigenschaften der eingebettetenArmaturen, sowie vertraut machen mit ihren wichtigsten Vorteile.
Derhalve onderzochten we de eigenschappen van ingebeddearmaturen, evenals kennis te maken met hun belangrijkste voordelen.

sehen, wie der Markt funktioniert und vertraut machen mit der Software und Tools verwendet werden.
zien hoe de markt werkt en kennis te maken met de software en tools worden gebruikt.

können erwachsene Segelanfänger sich in Schnupperkursen mit der Sportart vertraut machen.
De volwassen zeilen beginners in inleidende cursussen om zich vertrouwd te maken met de sport.

andere Arten von Versicherungen zu qualifizieren, Bestattungsversicherung ist eine Lebensversicherung Begriff, den Sie mit vertraut machen sollte.
begrafenis verzekering is een levensverzekering termijn moet u vertrouwd zijn met krijgt.

Selbst vor und neben Studios und Büros sieht man Tänzer sich mit neuen Bewegungen vertraut machen, Choreografen und Komponisten stecken die Köpfe bei Mini-Meetings zusammen
Zelfs buiten de studio's en kantoren zie je dansers die zichzelf vertrouwd maken met nieuwe bewegingen, choreografen en componisten met de