VOLLER HOFFNUNG - vertaling in Nederlands

• vol hoop
• hoopvol
• vervuld van hoop
• vol verwachting
• vol vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Voller hoffnung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin so voller Hoffnung.
Ik voel me zo hoopvol.

Sie war liebevoll und gütig und… voller Hoffnung.
Ze was lief en aardig en vol hoop.

Sie sind immer… voller Hoffnung.
Ze zijn altijd hoopvol.

Wieso? Leia schickte mich her, voller Hoffnung.
Waarom? Leia stuurde me hierheen vol hoop.

Aber ich bleibe voller Hoffnung.
Maar ik blijf hoopvol.

Die eine Seite ist doch voller Hoffnung.
Eén kant is vol hoop.

aber voller Hoffnung.
naïef maar hoopvol.

Während ihr noch jung und voller Hoffnung seid.
Nu jullie nog jong en vol hoop zijn.

Es war traumhaft schön: Süß und voller Hoffnung.
Het was een visioen vol hoop.

Sie hatten Mauern, Waffen… Ich hätte voller Hoffnung sein sollen.
Het had me hoopvol moeten stemmen.

Mein Herz ist voller Hoffnung.
Mijn hart zit vol hoop.

Ich bin voller Hoffnung.
Ik ben hoopvol.

Lebendig. Voller Hoffnung.
Levend en vol hoop.

Voller guter Dinge Voller Hoffnung.
Vol goedheid en vol hoop.

Ich war voller Hoffnung, als du mich angepiepst hast.
Ik was vol verwachting toen je me oppiepte.

So voller Hoffnung.
Zo veel hoop.

Sie kommen voller Hoffnung her und verlieren alles.
Ze komen hier vol met hoop, en dan verliezen ze alles.

Ein Kapitel voller Hoffnung und Zusammenarbeit.
Vol van hoop en samenwerking.

Ich bin voller Hoffnung.
Ik ben vervuld met hoop.

Aber voller Hoffnung.
Maar met hoop.