Voorbeelden van het gebruik van War doch nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es war doch nur ein einziger Fall.
Es war doch nur ein Fahrrad.
Ich war doch nur ehrlich.
Ik was gewoon eerlijk.Das war doch nur ein Witz, Herrgott noch mal.
Jezus het is maar een grapje.Der Name war doch nur ein Aufhänger.
De naam was gewoon een kapstok.Sie war doch nur ein Kind.
Ze was maar een kind.Oh ja. Das war doch nur eine Riesen-Rosine.
Dat is maar een rozijntje.Dein Daddy war doch nur neidisch auf mein Motorrad.
Je vader was gewoon jaloers op mijn motor.Oh, mein Gott, das war doch nur ein einziges mal!
Jee, dat was maar één keer!Das war doch nur ein Unfall.
Het is maar een ongelukje.Das war doch nur ein Scherz.
Dat was gewoon een grapje.Mann, ich war doch nur zwei Tage weg.
Man, ik was maar twee dagen weg.Aber das war doch nur eine Frage.
Het is maar een vraag.Das war doch nur ein Witz.
Het was gewoon een grap.Es war doch nur ein Witz.
Het was maar een geintje.Das war doch nur ein Kratzer.
Het is maar een schrammetje.Das war doch nur ein Witz.
Die was gewoon een grapje.Aber das war doch nur ein Farmer.
Het was maar een boer.Oh nein! Das war doch nur ein kleiner Ausrutscher.
Nee, dat Was? Das war doch nur, weil… Nein?
Het was gewoon omdat… Nee. Wat?
