WIRD'S - vertaling in Nederlands

• zal
• wordt het
• gaat
• is
• komt
• krijgt
• zullen
• zou
• ben
• zult
• gaan
• word het
• het word
• ga
• krijgen
• krijg

Voorbeelden van het gebruik van Wird's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber hier wird's knifflig.
Maar hier is het probleem.

Er wird's tun!- 3.
Hij gaat het doen. Drie.

Sie wird's nicht verstehen.
Ze zal het niet begrijpen.

Er wird's nicht.
Hij wordt het niet.

Wenn die kommen, wird's übel.
Dat zou rampzalig zijn.

Den Deutschen wird's da nicht auffallen.
De Duitsers zullen overal zoeken, maar zien dit niet.

Die wird's noch kriegen.
Dat komt nog.

Wenigstens wird's gut bezahlt.
Het loon is in ieder geval goed.

Er wird's schaffen.
Hij gaat het halen.

Er wird's überleben.
Hij zal het overleven.

Jetzt wird's wieder ein richtiger Krieg.
Nu wordt het weer een echte oorlog.

Mir wird's übel.
Ik ben misselijk.

Ich hab gedacht, er wird's. Aber vielleicht bin ich's.
Altijd gedacht dat hij dat zou zijn geweest. Misschien ben ik het wel.

Wird's nichts mit'ner frühzeitigen Entlassung. Aber wenn ihr mit dem Humbug nicht aufhört.
Zullen jullie niet in aanmerking komen voor een vervroegde vrijlating.

Danke. Wird's eine Fortsetzung geben?
Dank u. Komt er een vervolg?

Wann wird's passieren?
Wanneer gaat het gebeuren?

Jetzt wird's Zeit zum Spielen.
Nu is het tijd om te spelen.

Er wird's Ihnen sagen. Rufen Sie Falken an.
Hij zal 't u zeggen. Bel Falken.

Dann wird's interessant.
Dan wordt het interessant.

Hiernach wird's Ihnen besser gehen.
Hier zult u wel van opkikkeren.