WIRD DAS LEBEN - vertaling in Nederlands

• wordt het leven
• zal het leven
• gaat het leven
• is het leven

Voorbeelden van het gebruik van Wird das leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Setzt du dich zu sehr durch Wird das Leben mühsam.
Als je te veel van jezelf vraagt, wordt het leven pijnlijk.

Sie wird das Leben unserer Völker verändern.
Zij zal het leven van de volkeren veranderen.

Wenn du mit falschen Eiern schießen, wird das Leben zu reduzieren.
Als je schiet mis eieren zal het leven te verminderen.

Dadurch wird das Leben viel freudvoller
Het leven wordt daardoor veel prettiger

Ohne grauen Tabakrauch wird das Leben intensiver und angenehmer.
Het leven wordt intenser en aangenamer zonder grijze tabaksrook.

Wird das Leben durch eine Naturkatastrophe.
Wordt 't leven op aarde weggevaagd door een natuurramp.

Jetzt wird das Leben nur noch schlimmer.
Het leven wordt alleen maar erger.

Ab jetzt wird das Leben besser.
Het leven wordt beter vanaf nu.

Als Caligulas Vater stirbt, wird das Leben wesentlich unangenehmer.
Toen Caligula's vader stierf, werd het leven veel onaangenamer.

desto geheimnisvoller wird das Leben.
hoe mysterieuzer het leven wordt.

Wissen Sie… je mehr wir wissen, desto geheimnisvoller wird das Leben.
Weet je, des te meer we proberen, des te mysterieuzer het leven wordt.

Euer Tod wird das Leben von hunderten oder sogar tausenden Menschen retten.
Of wel duizenden mensen redden. Jullie dood gaat 't leven van honderden.

Mit Meditation wird das Leben eine wahre Freude.
Met Meditatie Zal het Leven Pure Vreugde Zijn.

Manchmal wird das Leben verletzt.
Soms is het leven zal pijn doen.

Sonst wird das Leben genauso bedeutungslos bleiben wie zuvor.
Anders zal ons leven net zo zinloos blijven als voorheen.

Mein Opfer wird das Leben derer retten, die mir am meisten am Herzen liegen.
Mijn offer zal de levens redden om wie ik het meest geef.

Nur so wird das Leben interessant.
Dat maakt het leven interessant.

Das Riese-Urteil wird das Leben von Hunderttausenden zum Besseren wenden.
Het Riese-vonnis zal de levens van honderdduizenden mensen beter maken.

Und wenn die Kerze brennt, wird das Leben dieses Menschen gegen das deiner Mutter eingetauscht.
Als je de kaars aansteekt, worden de levens verruild.

man nur eine von ihnen annimmt wird das Leben erfolgreich sein.
je slechts een van hen aanneemt, zal je leven succesvol zijn.