WIRD IN DER MITTEILUNG - vertaling in Nederlands

• wordt in de mededeling

Voorbeelden van het gebruik van Wird in der mitteilung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Finanzmittel für umweltgerechte Kraftfahrzeuge im Rahmen des Pro gramms Horizont 2020 von 1 auf 2 Mrd. EUR aufzustocken, wird in der Mitteilung nicht erwähnt.
te verdubbelen van 1 naar 2 miljard euro, zoals vicevoorzitter Tajani aan het slot van CARS 21 zei, komt in de mededeling niet voor.

in den USA und Australien wird in der Mitteilung erörtert werden,
door de VS en Australië zal in de mededeling worden ingegaan op de vraag

Nicht behandelt wurden in der Mitteilung spezifische Fragen im Zusammenhang mit Flüchtlingen.
In de mededeling wordt niet ingegaan op de specifiek met vluchtelingen verband houdende thema's.

Was die durchzuführenden Maßnahmen anbelangt, so werden in der Mitteilung sechs Prioritäten genannt.
Wat de te nemen maatregelen betreft worden in de mededeling zes prioriteiten gesteld.

Folgende Fakten werden in der Mitteilung der Kom mis sion dargelegt.
De belangrijkste feiten, die in de Mededeling worden uiteengezet, luiden als volgt.

Zu diesem Zweck werden in der Mitteilung verschiedene Möglichkeiten untersucht.
In de Mededeling worden enkele mogelijkheden aangewezen en onderzocht.

Deshalb werden in der Mitteilung vier Schwerpunktbereiche ermittelt.
Daarom worden in de Mededeling vier prioritaire actieterreinen aangegeven.

Diese Entwicklungen wurden in der Mitteilung vom Dezember 2001 aufgezeigt.
Deze ontwikkelingen werden in de mededeling van december 2001 in kaart gebracht.

Die Vorteile der Einrichtung des ETI werden in der Mitteilung ebenfalls näher erläutert.
De voordelen van een dergelijk instituut worden in de mededeling beschreven.

Ferner werden in der Mitteilung Sicherheit und Zugang für Fahrgäste mit Behinderungen behandelt.
Daarnaast wordt in de mededeling ook aandacht besteed aan een betere veiligheid en toegankelijkheid voor gehandicapte passagiers.

Aus diesem Grund wurden in der Mitteilung vom 21. Oktober verschiedene Möglichkeiten erläutert, wie die Umsetzung des VMU künftig verbessert werden kann.
Om die reden wordt in de mededeling van 21 oktober een aantal mogelijkheden geopperd ter verbetering van het PMO-proces in de toekomst.

Gleichzeitig werden in der Mitteilung die Hauptkomponenten für das Vorgehen der Gemeinschaft, wie sie von der Kommission bezeichnet werden,.
Tegelijk wordt in de Mededeling aangegeven welke volgens de Commissie de belangrijkste onderdelen van de communautaire actie zouden moeten zijn.

Ferner werden in der Mitteilung einige Vorschläge unterbreitet, um die politische Architektur der transatlantischen Partnerschaft insgesamt zu stärken.
In de mededeling wordt tevens een aantal voorstellen gedaan om de bredere politieke opzet van het trans-Atlantisch partnerschap te versterken.

Als Teil einer integrierten Strategie werden in der Mitteilung noch mehrere andere Maßnahmen vorgeschlagen.
In de mededeling wordt ook voorgesteld om in het kader van een geïntegreerde strategie nog een aantal andere maatregelen te treffen.

Darüber hinaus werden in der Mitteilung die Bedeutung der sektoralen Dimension der Industriepolitik sowie die Auswirkungen anderer
In de mededeling wordt ook gewezen op het belang van de sectorale dimensie van het industriebeleid

Ferner wurde in der Mitteilung die Einführung eines europäischen Warn- und Informationssystems vorgeschlagen.
In de mededeling werd tevens een voorstel gedaan voor het opzetten van een Europees waarschuwings- en informatiesysteem.

Diese Strategie des„Breitbandzugangs für alle“ wurde in der Mitteilung vom März 2006„Überwindung der Breitbandkluft“9 aufgestellt.
Het streven naar breedband voor iedereen is uiteengezet in de mededeling Overbrugging van de breedbandkloof9 van maart 2006.

Folglich wurde in der Mitteilung der Europäischen Kommission vom 25. Juli 2001 eine Reihe von Zusatzmaßnahmen vorgeschlagen, mit denen die Wettbewerbsfähigkeit der Grenzregionen gestärkt werden soll.
Daarom is in de mededeling van de Commissie van 25 juli 2001 een aantal aanvullende acties voorgesteld om het economische concurrentievermogen van de grensregio's te versterken.

Bezüglich der Empfänger elektronischer Rechnungen werden in der Mitteilung nicht die Bedürfnisse und Interessen der Verbraucher berücksichtigt.
Van al degenen voor wie de e-facturering bestemd is, wordt in de Mededeling niet stilgestaan bij de consumenten en hun behoeften en belangen.

Für die Jahre 2001 und 2002 wurden in der Mitteilung für Artikel 6 folgende vorrangige Themen festgelegt.
In de mededeling worden de volgende prioritaire thema's voor artikel 6 in 2001 en 2002 vastgelegd.