WIRKLICH DRINGEND - vertaling in Nederlands

• echt nodig
• echt dringend
• heel nodig
• heel dringend
• werkelijk urgent
• moet echt

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich dringend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schätze er mußte wirklich dringend.
Ik geloof dat hij nogal nodig moest.

Danke, ich habe das wirklich dringend gebraucht.
Bedankt, ik heb het echt hard nodig.

Es ist, äh… es ist wirklich dringend.
Het is nogal… Het is nogal dringend.

Er sagt, es sei wirklich dringend.
Hij zegt dat het erg belangrijk is.

Tabitha, ich muss wirklich dringend mit Allison reden.
Tabitha, ik moet écht Allison bereiken.

Es ist wirklich dringend.
Is het echt belangrijk.

Es ist wirklich dringend!
Het is erg dringen.

Ich brauche wirklich dringend Geld.
Ik heb het geld echt hard nodig.

dieses Problem ist wirklich dringend.
dat probleem is werkelijk urgent.

In diesem Bereich ist es wirklich dringend notwendig, denn wenn wir Wachstum, Beschäftigung
Dat is op dat gebied werkelijk dringend noodzakelijk, want als wij groei willen bereiken,

so könnten wir die drei Entschließungen einstimmig annehmen- sie sind ja wirklich dringend- und dann mit der Debatte über den Entschließungsantrag von Sir Peter fortfahren.
wij zouden de drie ontwerp-resoluties unaniem kunnen aannemen- zij zijn werkelijk heel urgent- en vervolgens met het debat over de resolutie van Sir Peter kunnen beginnen.

ein Bereich identifiziert, der wirklich dringend vereinfacht werden muß.
BTW terug te krijgen, duidelijk werkelijk dringend aan vereenvoudiging toe.

im Parlament gemacht hat, denn, wegen des Klimawandels ist es wirklich dringend, die einzige Region zu schützen, die vor der menschlichen Plünderung verschont ist.
vanwege de klimaatverandering moeten er echt dringend maatregelen worden genomen om de enige ruimte die nog niet door de mens is geplunderd te beschermen.

Herr Ratspräsident, wirklich dringend auffordern, so wie wir das auch morgen beschließen werden,
ik wil u werkelijk dringend verzoeken de dialoog over de hervorming van het landbouwbeleid met het Parlement voort te zetten,

Dies ist eine wirklich dringende Notwendigkeit.
Dat is echt dringend noodzakelijk.

Das ist eine wirklich dringende Angelegenheit.
Dit is echt dringend.

Hiervon darf es Ausnahmen nur in wirklich dringenden Fällen geben.
Hiervan mag uitsluitend bij wijze van uitzondering afgeweken worden, dat wil zeggen als het gaat om echt urgente gevallen.

Allerdings mangelt es sicherlich nicht an Themen, die wirklich dringende Fragen betreffen,
Er is echter geen gebrek aan echte dringende onderwerpen, zoals de opsluiting van

bloß die Aufmerksamkeit von wirklich dringenden Themen ablenken.
zo de aandacht van werkelijk belangrijke onderwerpen afleiden.

Es ist wirklich dringend.
Ze moet echt.