ZEIGTE IHM - vertaling in Nederlands

• liet hem
• toonde hem
• leerde hem
• wees hem
• hij zag

Voorbeelden van het gebruik van Zeigte ihm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie zeigte ihm, dass es eine Welt.
Zij liet hem een andere wereld zien dan hun waanzin.

Sie zeigte ihm die Zukunft.
Ze liet hem de toekomst van Amerika zien.

Ich zeigte ihm meine Spielsachen, unter anderem meine Schaukel.
Ik liet hem mijn speeltjes zien. Onder andere mijn galg.

Aber Dawes sprach mit ihm und zeigte ihm einen anderen Weg.
Maar Dawes sprak met hem, liet hem een ander pad zien.

Ich näherte mich ihm, drehte mich um und zeigte ihm meine Hinterbacken.
Ik ging naar hem toe, draaide me om en liet hem mijn billen zien.

Ich zeigte ihm, dass ich seine Stellung in der Ordnung verstand.
Ik liet hem zien dat ik z'n plaats in de samenleving begreep.

Mark zeigte ihm seine Schusswunden.
Mark liet zijn littekens zien.

Sie zeigte ihm, dass es OK war, wieder zu leben.
Ze liet hem zien dat het goed was om te leven.

Ich zeigte ihm Sehenswürdigkeiten.
Ik wilde hem een rondleiding geven.

Zeigte ihm nicht, wie man Kurven fährt.
Had hem niet geleerd bochten maken.

Blairsville. Ich zeigte ihm, wo ich heiraten will.
Blairsville. Ik heb laten zien waar ik wil trouwen.

Ich zeigte ihm, dass ich seine Position verstand.
Ik liet zien dat ik begreep wat zijn plek in de rangorde was.

Ich zeigte ihm, wie man kifft.
Ik gaf hem nepjoints.

Ich zeigte ihm alles, was ich habe.
Ik heb hem alles laten zien wat ik heb..

Ich zeigte ihm, wie er das Röhrchen zum Atmen verwendet.
Ik liet hem zien hoe de buis te gebruiken voor zijn ademhaling.

Ich zeigte ihm das Versteck.
Ik heb hem laten zien waar het lag.

Ich zeigte ihm Sheila.
Ik heb 'm Sheila laten zien.

Zeigte ihm ein paar Bilder und Orte, an denen er nicht sein will.
Ik heb hem foto's laten zien en plekken waar hij niet wil zijn.

Zeigte ihm, was Tabellen sind.
En liet zien wat een spreadsheet was.

Ich zeigte ihm meine Erfindungen.
Ik liet m'n uitvindingen zien.