ZUDEM SOLLTE - vertaling in Nederlands

• bovendien moet
• ook moet
• bovendien zou
• voorts dient
• voorts zou
• daarnaast zou
• bovendien mogen
• zou eveneens
• daarnaast dient
• dient tevens

Voorbeelden van het gebruik van Zudem sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zudem sollte die Kommission bis Ende 2004 Vorschläge für wirtschaftliche Instrumente auf EU-Ebene vorlegen, die auf eine Senkung der atmosphärischen Emissionen von Schiffen ausgerichtet sind.
De Commissie moet ook vóór eind 2004 voorstellen indienen inzake voor de gehele EU geldende economische instrumenten ter beperking van de atmosferische emissies van schepen.

Zudem sollte dem Erlass von Rechtsakten
Bovendien moeten de wetgevingsbesluiten op zowel communautair

Zudem sollte eine wirksame antiepileptische Therapie während der Schwangerschaft nicht unterbrochen werden,
Bovendien mag een effectieve behandeling met anti-epileptica niet worden onderbroken,

Zudem sollte die Kommission sich zusammen mit den Mitgliedstaaten aktiv für ein internationales Übereinkommen zum Schutz und zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder einsetzen.
Bovendien zouden de Commissie en de lidstaten zich actief moeten blijven inzetten voor een internationale overeenkomst tot bescherming en duurzaam beheer van de bossen.

Zudem sollte das Reisen für jedermann bezahlbar bleiben,
Verplaatsingen moeten ook voor iedereen betaalbaar blijven

Zudem sollte das Bewusstsein der Behörden vor Ort für den Kampf gegen die Klimaveränderungen durch Maßnahmen gegen die Entwaldung
Ook moeten de plaatselijke autoriteiten worden gesensibiliseerd voor de strijd tegen de klimaatverandering door ontbossing tegen te gaan

Zudem sollte sichergestellt werden, dass es zu keiner Duplizierung von Konsultationen
Bovendien moeten overlappingen worden voorkomen tussen raadplegingen over

Zudem sollte die neue Struktur einen gut funktionierenden Binnenmarkt für chemische Produkte und ein gutes Arbeitsumfeld für die Branche schaffen.
Bovendien moet hij een volwaardige interne markt voor chemische producten en een ondubbelzinnig werkkader voor de industrie creëren.

Zudem sollte allen betroffenen Parteien ganz klar sein,
Verder moet het ook voor alle betrokken partijen glashelder zijn

Zudem sollte Transparenz groß geschrieben werden,
Het moet ook gaan om transparantie, waardoor geldstromen

Zudem sollte erwähnt werden, dass die Änderung der Richtlinie im Dezember vorigen Jahres veröffentlicht wurde
Ik wil ook zeggen dat het amendement van de richtlijn afgelopen december werd gepubliceerd en dat de lidstaten twee jaar hebben om

Zudem sollte gemäß Absatz 15 sämtliches Gepäck durchleuchtet
Ook moeten we erop letten

Zudem sollte eine Zusammenarbeit mit anderen Partnern wie Fluggesellschaften
Verder dient er ook samenwerking te worden ontwikkeld met andere partners,

Zudem sollte ein System der kontinuierlichen Unterstützung
Bovendien moet een systeem voor permanente ondersteuning

Zudem sollte bei der Darlegung auf die Möglichkeit geachtet werden, bestehende Zuschüsse, staatliche Beihilfen usw.
Ook moet goed worden gekeken naar de mogelijkheid om een einde te maken aan bestaande subsidieregelingen,

Zudem sollte überlegt werden, wie die Mittel aus dem Europäischen Sozialfonds genutzt wer den könnten, um in Ländern mit unzureichenden oder unwirksamen familienpolitischen Maß nahmen bestimmte
Ook moet worden bestudeerd hoe het Europees Sociaal Fonds kan bijdragen om bepaalde aspecten van gezinsbeleid in te voeren in lidstaten waar deze nog ontbreken

Zudem sollte in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten ein"europäischer Zivildienst" entwickelt
Voorts zou een"Europese burgerdienst", die in overleg met de lidstaten wordt opgezet,

Zudem sollte die Kommission die makroökonomischen Auswirkungen dieser Regelungen
Daarnaast zou de Commissie de macro-economische gevolgen voor,

Zudem sollte man nicht zulassen, dass sich die Krise der Erdgasversorgung der letzten Jahren wiederholt, und das neue Abkommen
Bovendien mogen de crises in de levering van gas die we de afgelopen jaren hebben gezien zich niet meer herhalen

Zudem sollte es soweit wie möglich eine Wahlfreiheit bezüglich der Umsetzungsmethode geben,
Er zou eveneens, waar mogelijk, keuzevrijheid moeten bestaan