ZUERST MAL - vertaling in Nederlands

• eerst
• eerst maar eens

Voorbeelden van het gebruik van Zuerst mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zuerst mal das Offensichtliche. Wer hat mich bei E//en gesehen?
Eerst even dit: Wie heeft me gezien bij Ellen?

Darf ich zuerst mal richtig aus dem Gefängnis kommen?
Mag ik eerst even de gevangenis uit?

Ich will zuerst mal ein paar Dinge klarstellen.
Ik zal meteen even een paar dingen verduidelijken.

Wollen wir zuerst mal Ihr Herz abchecken.
Ik ga eerst even naar je hart luisteren.

Zuerst mal ist es keine"Situation".
Nou, om te beginnen, het is niet een"situatie.

Lern zuerst mal lesen.
Eerst moet je leren lezen.

Zuerst mal die Blutung stoppen.
We moeten het bloeden stelpen.

Wir könnten zuerst mal rausfinden, wer diese ultimative Macht ist.
Eerst moeten we uitvinden wie die sterke kracht is.

Was, wenn ich zuerst mal auf Klo gehen würde?
Wat als ik, als ik eerst een een grap maak?

Aber gewöhnlich bekomme ich zuerst mal einen Drink. Ich weiß ja nicht, was du von mir gehört hast, 100 %ig.
Ik weet niet wat je over me hebt gehoord, maar normaal wil ik eerst 'n drankje. 100%.

Zuerst mal Urlaub.
Eerst ga ik met verlof.

Probier zuerst mal die.
Probeer deze eerst.

Aber zuerst mal Essiggurken.
Maar nu eerst de augurken.

Zuerst mal… nein.
Ten eerste… Nee.

Okay, also zuerst mal.
Goed, eerst dit.

Zuerst mal Ihr Name.
Laten we beginnen met je naam.

Zuerst mal Ihr Name.
Laten we beginnen met uw naam.

Zuerst mal, gut gemacht.
Ten eerste, goed gedaan.

Zuerst mal, über Geld.
Om te beginnen over geld.

Zuerst mal trinken wir Tee.
Kijk eens, lekker kopje thee.