A KID WHEN - vertaling in Nederlands

• een kind toen
• jong toen
• klein toen

Voorbeelden van het gebruik van A kid when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You look like a kid when you say his name.
Je lijkt wel een kind als je z'n naam zegt.

I was a kid when it happened.
Ik was een kind wanneer het gebeurde.

You weren't a kid when you came back to find me all grown up.
Je was geen kind toen je me volgroeid kwam opzoeken.

He's still like a kid when he gets worked up.
Hij is net een kind als hij bezield is.

Bat-brain, I mean, I was a kid when I killed your parents.
Suffe vleermuis, ik was een knul toen ik je ouders vermoordde.

We will have a kid when our honeymoon's over.
We nemen een kind als de wittebroodsweken om zijn.

He was just a kid when he left.
Hij was maar een jochie toen hij vertrok.

You were just a kid when I last saw you. No.
Je was nog maar een peuter toen ik je laatst zag. Nee.

I saw a photo of him as a kid when I was in Romania.
Ik zag een foto van hem als kind toen ik in Roemenië was.

I was a kid when I first heard those words in a movie… a great movie.
Ik was een kind, toen ik die woorden voor het eerst hoorde in een geweldige film.

Got taken out there as a kid when my parents split up.
Maar ja, nee. Ik werd daarheen meegenomen als kind, toen mijn ouders uit elkaar gingen.

Maybe they don't like that I had a kid when I was a kid..
Misschien houden ze er niet van dat ik als kind al een kind had.

I was a kid, when the air got so bad,
Ik was een kind toen de lucht zo slecht werd

You see it in a kid, when they make up excuses,
Je ziet het bij een kind, als hij smoesjes verzin,

Whereas a kid, when you say"finish him off", he obeys.
Terwijl een kleintje, als je zegt"maak hem af", hem afmaakt.

I have heard these two words my whole life and as a kid, when they thought I was sleeping.
Komen.' Die woorden hoor ik al m'n hele leven. Ook als kind als ze dachten dat ik sliep.

He was just a kid when it happened.
Hij was nog maar een kind toen het gebeurde.

I was a kid when I met her.
Ik was een kind toen ik haar leerde kennen.

I was just a kid when we left.
Ik was nog een kind toen we hierheen gingen.

I stopped being a kid when I was 5.
Ik hield op kind te zijn, toen ik vijf was.