A SORT OF - vertaling in Nederlands

• een soort
• een vorm van
• nogal
• n soort

Voorbeelden van het gebruik van A sort of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm in… I'm in a sort of prison somewhere in Nagasaki.
Ik zat in 'n soort gevangenis, ergens.

They have a sort of diplomacy all their own.
Ze hebben een eigen soort diplomatie.

Niacin(nicotinic acid) is a sort of vitamin B3.
Niacine(nicotinezuur) is een vorm van vitamine B3.

I run a sort of import-export business, I guess you would call it.
Ik beheer 'n soort import-exportzaak, zo zou je het kunnen noemen.

In a sort of dead universe.
In een soort dood universum.

Itís not even a sort of crossing of borders.
Het is niet eens een vorm van grensoverschrijding.

They make a sort of bugle out of it to call the faithful to the houmfort.
Ze maken 'n soort trompet om gelovigen te vragen voor Houmfort.

And others find the constriction a sort of freedom.
En anderen vinden de beperking een soort vrijheid.

He's asleep. It's a sort of suspended animation.
Hij slaapt. 't Is een vorm van schijndood.

I went through it in a sort of trance.
Hij ging in 'n soort trance voorbij.

Yes, a sort of family. Friendship. Partners.
Vriendschap… partners… ja, een soort familie.

It was designed primarily as a sort of advanced game program.
Het was ontworpen als 'n soort geavanceerd computer spel.

Partners. Friendship. Yes, a sort of family.
Vriendschap… partners… ja, een soort familie.

I was in a sort of trance.
Hij ging in 'n soort trance voorbij.

Yes, a sort of family. Partners. Friendship.
Vriendschap… partners… ja, een soort familie.

There's a sort of studio at the back of Bright's house.
Er is 'n soort studio bij Brights huis.

His passion was a sort of madness.
Zijn passie was een soort gekte.

It's a sort of a fresh start.
Het is 'n soort nieuw begin.

My parents were in a sort of crisis.
M'n ouders zaten in een soort crisis.

The lights went out with a sort of crackling sound.
Het licht ging uit met 'n soort geknetter.