ALL SAY THE SAME THING - vertaling in Nederlands

• zeggen allemaal hetzelfde
• staat allemaal hetzelfde

Voorbeelden van het gebruik van All say the same thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have been reading a few books on the art of negotiation, and they all say the same thing.
Ik heb wat gelezen over de kunst van onderhandelen, en ze zeggen allemaal hetzelfde.

But when they all say the same thing I can have tears
Als ze echter allemaal hetzelfde zeggen, kan ik huilen

they won't all say the same thing.”.
zullen ze niet allemaal hetzelfde zeggen.”.

by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all say the same thing, and that there be not among you divisions;
door den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij allen hetzelfde spreekt, en dat onder u geen scheuringen zijn,

Hmm… They all said the same thing.
Ze zeggen allemaal hetzelfde.

They all said the same thing, they need more money
Ze zeggen allemaal hetzelfde. Ze willen meer geld

They all said the same thing.
Ze zeiden allemaal hetzelfde.

They all said the same thing.
Ze zeggen allemaal hetzelfde.

They all said the same thing,"it will go away. Be patient.
Ze zeiden allemaal hetzelfde,"het gaat wel over, wees geduldig.

They're all saying the same thing.
Ze zeggen allemaal hetzelfde: Er is geen wapenprogramma.

I went to three different adoption clinics, and they all said the same thing.
Ik ben bij drie verschillende adoptiebureaus geweest, en ze zeiden allemaal hetzelfde.

Agents in key sectors all saying the same thing.
Die vijftig agenten zeggen allemaal hetzelfde.

Zoe 50 agents in key sectors all saying the same thing.
Agenten in hoofd sectoren zeggen allemaal hetzelfde.

They were all saying the same thing, man.
Ze waren allemaal hetzelfde zeggen, man.

We removed the tooltips from the painting interactions that all said the same thing.
We hebben de aanwijzingen uit de schilderinteracties verwijderd, omdat ze allemaal hetzelfde zeiden.

They all said the same thing.
Ze zeggen allemaal het zelfde.

They all said the same thing.
Ze vertelden allen het zelfde.

All saying the same thing.
Iedereen zegt hetzelfde.

I'm sure Bernie Madoff's friends all said the same thing.
Ik weet zeker dat Bernie Madoff zijn vrienden allemaal hetzelfde zeiden.

The other three jumpers all said the same thing, that Graeme Jenkins was a quiet guy,
De andere drie springers zeiden allemaal hetzelfde, dat Graeme Jenkins een rustige man was,