ALSO REJECTED - vertaling in Nederlands

• ook verwierp
• eveneens verworpen
• ook geweigerd
• ook afgewezen
• verwierp tevens
• ook verworpen
• eveneens afgewezen
• verwierpen ook
• uverworpen

Voorbeelden van het gebruik van Also rejected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council could not accept the Parliament's proposal to submit envisaged decisions regarding usage fees to the transparency procedure of the Framework Directive and also rejected the request to allow for alternative payment modalities in case of(high) one-off fees.
De Raad kon niet instemmen met het voorstel van de Commissie om beoogde besluiten met betrekking tot gebruiksrechten aan de doorzichtigheidsprocedure van de kaderrichtlijn te onderwerpen en verwierp tevens het verzoek om in geval van(hoge) eenmalige heffingen alternatieve betalingswijzen toe te staan.

I emphasize optional- incorporation of a microchip into the card was also rejected and has been replaced by a new space on the card.
facultatieve- invoering van een microchip op de kaart werd ook verworpen en door de invoering van een lege ruimte op de kaart vervangen.

The Court of First Instance also rejected the argument that the measures constituted an inad missible infringement of the applicants' right to property
Het Gerecht verwerpt tevens het argument als zouden de genomen maatregelen een ontoelaat bare inbreuk vormen op hun eigendomsrecht en hun recht op

The Union also rejected a moratorium on principle,
Ook weigert de Unie het principe van een moratorium,

It also rejected, by 23 votes to six with three abstentions,
Ook verwerpt zij met 23 tegen 6 stemmen bij 3 onthoudingen,

that Diepenbrock composed on 15 June 1910, but also rejected.
van het Weihnachtslied(RC 107*) dat Diepenbrock op 15 juni 1910 componeerde, maar eveneens verwierp.

It also rejected amendments that go beyond the scope of the recast procedure applied in line with the"Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts.
Zij heeft ook amendementen verworpen die buiten het bestek van de herschikkingsprocedure vallen, toegepast in overeenstemming met het"Interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten.

The Commission also rejected amendments which it considers introduce requirements that could not be achieved in the specified timeframe,
De Commissie heeft ook amendementen verworpen die, naar zij meent, eisen invoeren waaraan niet binnen het gespecificeerde tijdschema kan worden voldaan

Our proposals for setting up an agricultural price reserve of DM one thousand million were also rejected as was the suggestion of setting up reserves of 400 million ECU for unforeseen market slumps.
Onze amendementen waar in een reserve voor de landbouwprijzen van 1 miljard DM werd voorgesteld, werden evengoed van de hand gewezen als het voorstel om een financiële reserve van 400 miljoen ecu op te nemen voor onvoorziene bressen in de markt.

The Commission also rejected the proposals for undertakings submitted by Kesko in its letter of 23 October 1996,
De Commissie weigerde ook de door Kesko in haar brief van 23 oktober 1996 voorgestelde verbintenissen te aanvaarden, onder meer op grond

The CFI also rejected the plea of the applicants that the Commission should have examined the fact that,
Ook verwierp het Gerecht het argument van verzoeksters dat de Commissie het feit had moeten beoordelen

free access to information for the handicapped and others were also rejected, we chose to abstain on the report as a whole.
die gehandicapten en andere groepen de vrije toegang tot informatie dienden te garanderen ook verworpen zijn.

The Corte di cassazione also rejected the argument that the foreign judgment,
De Corte verwerpt eveneens het argument, dat het buitenlandse vonnis, waarin een ho

The Court also rejected the submission by the Member State concerned that it was a case only of apparent discrimination;
Bovendien verwierp het Hof het argument van de betrokken Lid-Staat als zou het slechts om een schijnbare discriminatie gaan:

We also reject the positive assessment of NATO extension.
Wij verwerpen eveneens het besluit tot uitbreiding van de NAVO.

I also reject No 26, but I am willing to accept No 21.
Ik verwerp ook nr. 26; met nr. 21 kan ik instemmen.

The Council also rejects any time-limit as regards the repatriation of refugees.
De Raad verwerpt voorts elke tijdslimiet met betrekking tot de repatriëring van vluchtelingen.

She also rejects suggestions that the IHH is some kind of secret service.
Ze verwerpt ook de suggestie dat de IHH een soort geheime dienst is.

Manage bookings, edit and approve also reject, archive with logging.
Boekingen, bewerken en goedkeuren ook afwijzen, archief met logging.

We also reject the proposal on CO2 duties.
We verwerpen ook het voorstel over CO2-verplichtingen.