ASSUMED NAME - vertaling in Nederlands

• valse naam
• aangenomen naam
• schuilnaam
• veronderstelde naam

Voorbeelden van het gebruik van Assumed name in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He said he was living under an assumed name and that nobody knew he was alive.
Hij zei dat hij leefde onder een schuilnaam en dat niemand wist dat hij in leven was.

These"secret" shows were often promoted under an assumed name designed to be recognised only by hardcore fans.
Deze“geheime” optreden werden vaak aangekondigd onder een aangenomen naam opdat ze enkel zouden worden herkend door de fans van het eerste uur.

The young Vigo was subsequently sent to boarding school under an assumed name, Jean Sales.
Vigo werd onder de schuilnaam'Jean Sales' van de ene naar de andere kostschool gestuurd.

Stalin(an assumed name meaning'man of steel')'purged' his country of more than 20 million people.
Stalin(een aangenomen naam die'mens van staal' betekent)'zuiverde' zijn land van meer dan 20 miljoen mensen.

And registered under an assumed name. Rose was moved to a private medical facility.
En staat geregistreerd onder een aangenomen naam. Rose is verplaatst naar een privé kliniek.

At the Brunswick Hotel, Louis Napoleon took up his residence under the assumed name of Count D'Arenberg on his escape from captivity in the fortress of Ham.
Na ontsnapping uit het Fort van Ham resideerde Napoleon III in het'Brunswick Hotel' onder de schuilnaam graaf d'Arenberg.

There are also attempts to leave Shanghai… under an assumed name, without honoring one's debts.
Maar er zijn ook pogingen om Shanghai te verlaten… onder een aangenomen naam, zonder jouw schulden te voldoen.

He went into hiding after the war under an assumed name and his identity was not uncovered until 1994,
Na de oorlog dook hij onder en nam een andere naam aan. Zijn werkelijke identiteit werd pas in 1994,

But I shall certainly do that under my own name and not under any assumed name.
Maar ik zou zeker onder mijn echte, en niet onder een valse naam reizen.

hobnobbing with wealthy socialites and Saxon generals under the assumed name of"William King Thomas.
waar hij een luxeleven leidde in Dresden en Leipzig onder de schuilnaam"William King Thomas.

since that was the 13th of Hvar The assumed name when he became the island's center.
dat was de 13e van Hvar De veronderstelde naam toen hij het eiland midden.

Are you aware, that two of your croupiers are working under assumed names?
Twee van je croupiers werken onder een valse naam.

Just British soldiers living under assumed names at secret addresses!
Alleen maar soldaten die onder valse namen op geheime plekken woonden!

But at the same time he accepts their assumed names.
Maar toch accepteert hij de aangenomen namen.

I found a couple plane tickets for Nic and Viktor under assumed names.
Ik vond een paar vliegtickets voor Nic en Viktor onder valse namen.

But you can't remember why? Under assumed names.
Maar je weet niet meer waarom? kluizen huurde onder aangenomen namen.

The secretive hotel hates the paparazzi as do the celebrity guests who stay there under assumed names.
Het geheimzinnige hotel haat de… paparazzi, evenals de beroemdheden die daar onder een valse naam verblijven.

Your"assumed NAME" was created by your parents/family members/adoptive kin, NOT YOU.
Jouw ''aangenomen NAAM'' werd door jouw ouders/gezinsleden gecreeerd, NIET JIJ.

all travelling under assumed names.
officieus allemaal reizend onder valse namen.

You can remember traveling 23 years ago renting deposit boxes under assumed names but you can't remember why?
Je weet nog dat je 23 jaar geleden… kluizen huurde onder aangenomen namen… maar je weet niet meer waarom?