JUST ASSUMED - vertaling in Nederlands

• nam gewoon
• dacht alleen
• nam alleen
• heb gewoon aangenomen
• dacht gewoon
• ging er gewoon vanuit
• veronderstelden gewoon
• ging ervanuit
• nam maar
• hebt aangenomen

Voorbeelden van het gebruik van Just assumed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He just assumed you knew.
Hij dacht gewoon dat je 't wist.

I just assumed you had scurvy.
Ik dacht alleen dat je vitaminegebrek had.

He just assumed you were a servant.
Hij nam gewoon aan dat je een slaaf bent.

I just assumed that that was the end. Yes.
Ik ging ervanuit dat het afgelopen was.- Ja.

You just assumed I would go?
Dus jij hebt aangenomen dat ik zou gaan?

I just assumed that… I'm joking. What expedition?
Ik ging er gewoon vanuit dat… Welke expeditie? Ik maak een grapje?

Crap, I- I'm sorry. I just assumed--.
Verdorie, sorry. Ik dacht gewoon.

I just assumed she was happy.
Ik nam gewoon aan dat ze gelukkig was.

You just assumed that everyone would hate you.
Je hebt aangenomen dat iedereen je zou haten.

I just assumed Sansa was dead.
Ik nam gewoon aan dat Sansa dood was.

So you just assumed that it was Rose?
Dus je nam gewoon aan dat het Rose was?

I just assumed it was Diana being sentimental.
Ik nam gewoon aan dat Diana sentimenteel was.

I just assumed she would done it.
Ik nam gewoon aan dat ze het gedaan had.

I just assumed it was a fake.
Ik nam gewoon aan dat het nep was.

I just assumed you were gonna be a woman.
Ik nam gewoon aan dat u een vrouw zou zijn.

Yeah, I just assumed I could count on your vote.
Ja, ik nam gewoon aan dat ik op je stem kon rekenen.

And you just assumed it was us?
En je nam gewoon aan dat wij het waren?

I just assumed that you would.
Ik nam gewoon aan dat je dat zou doen.

I just assumed you meant college.
Ik nam gewoon aan je college betekende.

I just assumed that you were dead
Ik veronderstelde gewoon dat je dood was