HAD ASSUMED - vertaling in Nederlands

• had aangenomen
• dacht
• nam
• had verondersteld
• waren ervan uitgegaan
• ging ervan
• dachten
• hadden aangenomen
• namen
• was er vanuit gegaan

Voorbeelden van het gebruik van Had assumed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But you had assumed that Allah does not know most of your deeds!
Maar jullie veronderstelden dat Allah niet veel weet over wat jullie doen!

I had assumed that these bruises were lumps from Bud's interrogation.
Ik ging er van uit dat die plekken van Buds ondervraging kwamen.

I had assumed Chauncey killed himself.
Ik veronderstelde dat Chauncey zelfmoord had gepleegd.

They had assumed the worst.
Ze gingen al uit van het ergste.

Foreman, like everyone, had assumed that ALl would dance.
Foreman, zoals iedereen, verwachtte dat Ali zou dansen.

If you had assumed the throne of D'Hara months ago, the army would be
Als jij de troon van de D'Haran maanden geleden had aangenomen, zou het leger jou helpen bij jouw taak,

I had assumed he was operating like the original killer,
Ik dacht dat hij actief was als de originele moordenaar…

The transcendental body that the Lord had assumed, manifest with ornaments
Het bovenzinnelijk lichaam dat de Heer had aangenomen, zich vertonend met sierselen

I had assumed you would only come here to arrest me for that incident with the High Septon.
Ik dacht dat u hier alleen zou komen om me te arresteren voor dat incident met de Hoge Septon.

I had assumed that you were too naive to be involved,
Ik nam aan dat je te naïef was om betrokken te zijn,

a servant sent by Kamsa who had assumed the form of a whirlwind.
een dienaar gezonden door Kamsa die de gedaante had aangenomen van een wervelwind.

I had assumed that this Parliament was capable of understanding the current situation in the world.
Ik had verondersteld dat dit Parlement in staat zou zijn de huidige toestand in de wereld te begrijpen.

So I had assumed that Captain Nemo, in adjusting his course, would go around each obstacle
Ik dacht dus dat kapitein Nemo zijn tocht zou wijzigen

I had assumed that Walter and I would die off
Ik nam aan dat Walter en ik zouden sterven…

Bharatha inferred that the monkey with the mountain load must be a Rakshasa that had assumed that form proceeding on some wicked mission.
Bharata veronderstelde dat de aap met zijn last een Râkshasa was, die deze vorm had aangenomen om een of andere verderfelijke opdracht te vervullen.

Spencer states that d'Arco had assumed the rest of his men had preceded him into the town but in this, he was mistaken.
D'Arco dacht dat de rest van zijn mannen al voor hem de stad in was.

The Amsterdammers had assumed that this board, the Heren XVII,
De Amsterdammers waren ervan uitgegaan dat dit college, de Heren Zeventien,

Haldane established that natural selection could work in the real world at a faster rate than even Fisher had assumed.
Haldane toonde aan dat natuurlijke selectie veel sneller kan werken dan zelfs Fisher had verondersteld.

Tim Staffell became friends with Farrokh Bulsara, a fellow student who had assumed the English name of Freddie.
Tim Staffell raakte bevriend met Farrokh Bulsara, een medestudent die het Engels naam van Freddie had aangenomen.

And my new universe would thrive unencumbered by the savage whims of mankind. I had assumed that Walter and I would die off.
Zonder de woeste grillen van de mens. en m'n nieuwe universum zou gedijen… Ik nam aan dat Walter en ik zouden sterven.