GING ERVAN - vertaling in Engels

• assumed
• presumed
• assume

Voorbeelden van het gebruik van Ging ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het spijt me. Ik ging ervan uit dat je bij hem zou zijn.
I'm sorry, I… I assumed you would be with him.

Ik ging ervan uit dat college gemakkelijk zou zijn.
I did assume college would be easy.

Zijn bedoeling was om te verleiden en ging ervan uit dat hij dat kon.
His intention was to seduce and he assumed he could.

Ik ging ervan uit dat alles wat ik zei terwijl ik in je zat, tussen ons was.
I presumed anything said while I was inside you was privileged.

De DDA ging ervan uit dat de rijke landen het meest moesten toegeven, de BRICS.
The DDA presumed that rich countries would concede the most, the BRICS.

Ik ging ervan uit dat je ze wel in alle kamers zou zetten.
I assume to be put them in all the rooms

Ik ging ervan uit dat je ze wel in alle kamers zou zetten.
I assume to be put them in all the rooms or she is the only one to receive your token of affections.

Nou, hij ging ervan uit dat Michael haar goed kent,
Why take Michael? Well, he assumes Michael is so close to her,

Maar als dat niet zo is… Ik ging ervan uit dat je financiële steun nodig had.
But if that's not the case… so I was assuming that you needed some financial help, Your campaign staff reached out to my people.

Maar als dat niet zo is… Ik ging ervan uit dat je financiële steun nodig had.
So I was assuming that you needed some financial help, but if that's not the case.

De Raad ging ervan uit dat het Europees Milieu-Agentschap tot het opzetten van die gegevensbank zou kunnen bijdragen.
The Council was relying upon the European Environment Agency to help collate such data.

Ik ging ervan uit dat ze in een gemiddeld huishouden leeft met gemiddelde niveaus van luchtverontreiniging.
I have assumed that she lives in an average household with average air pollutant levels.

Lk ging ervan uit dat je deze vragen al gesteld had terwijl ze op mij wachtten.
I would assumed you would asked these questions… while they were waiting for me to get out of surgery.

De naam Walpole had steeds de voorkeur genoten maar men ging ervan uit dat de naam reeds in Tasmanië in gebruik was.
Walpole was always the preferred name, but it was believed this was already in use in Tasmania.

Men ging ervan uit dat Morgan alle drie de jongens in ieder geval kende, aangezien hij eerder een ijswagen had gehad
Morgan was presumed to be at least casually familiar with all three murdered boys, having previously driven

maar het beleid ging ervan uit dat de aanvaarding ervan de beslissingen van de ambtenaar zou kunnen beïnvloeden tijdens kantooruren.
device costing perhaps $5, yet the policy assumed its acceptance might influence the official's decisions while in office.

Ik ging ervan uit dat je, net als in het verleden… na het voltooien van onze transactie wel weer zou vertrekken.
As your cue to be on your way. I had assumed that, as with similar occasions in the past, you would take the completion of our transaction.

Maar als dat niet zo is… Ik ging ervan uit dat je financiële steun nodig had.
But if that's not the case… so I was assuming that you needed some financial help.

Ik ging ervan uit dat het iemand van het landgoed was, denk ik.
I assumed it was one of the kids from the estate, I'm afraid.

Ik heb Blythe Saysong laten komen om de school te observeren. Ik ging ervan uit dat hij allerlei narigheid zou ontdekken.
I brought Blythe Sason here to observe this school, and I was expecting him to find unpleasant revelations.