AWAY A LONG TIME - vertaling in Nederlands

• lang weg
• lang weggeweest
• al een hele poos weg

Voorbeelden van het gebruik van Away a long time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You been away a long time.
Je bent er lang tussenuit geweest.

You… You have been away a long time, Zane and I think you might have forgotten how things work around here.
Je bent lang weggeweest, Zane, ik denk dat je bent vergeten hoe het er hier werkt.

I have been away a long time, and things have changed around here, so I guess
Ik ben lang weg geweest, en er zijn hier dingen veranderd,

You have been away a long time, Jackie, but where love is concerned, what's a year this way or that.
Je bent lang weggeweest, Jackie, maar wat liefde betreft, wat is een jaar.

I have been away a long time. It will be hard work getting him back.
Ik ben lang weg geweest, het zal hard werken worden hem terug te krijgen.

We're gonna find Lee, and he's gonna go away a long time for what he let happen to those girls.
Als we Lee vinden, gaat hij een hele tijd weg voor wat hij liet gebeuren met die meisjes.

Tell me, Mr. Bannon, you have been away a long time?
Vertel me eens, Mister Bannon… u bent toch 'n lange tijd weg?

You're going away a long time Jackie, there's nothing anyone can do about that,
Je wordt voor lange tijd weggestopt, maar je bent nog jong, je hebt nog vele jaren

You been away a long time.
Je bent echt heel lang weg geweest.

I have thrown away a long time.
Die gooide ik al lang geleden weg.

You have been away a long time.
Je bent echt heel lang weg geweest.

You took it away a long time ago.
Die heb je me lang geleden afgenomen.

I put all this away a long time ago.
Ik heb dit 'n lange tijd geleden weggedaan.

I know I have been away a long time.
Joseph… ik weet dat ik lang ben weg geweest.

Oh, I threw that away a long time ago.
Oh, die gooide ik al lang geleden weg.

I should have given it away a long time ago.
Ik had het lang geleden moeten weggeven.

They should have locked you away a long time ago.
Ze hadden jou lang geleden moeten opbergen.

We have got enough to put him away a long time.
Hij gaat een hele tijd achter de tralies.

You have been away a long time with only that little suitcase.
Je bent lang weggeweest met slechts één kleine koffer.

You have been away a long time.
Je bent lang weg geweest.