LEARNED A LONG TIME - vertaling in Nederlands

• heb lang geleerd
• leerde al lang

Voorbeelden van het gebruik van Learned a long time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I learned a long time ago I can't tell Ellen What to do.
Ik heb al heel lang geleden geleerd dat ik haar niet hoef te zeggen wat ze moet doen.

One thing I learned a long time ago: Life can surprise you in a thousand different ways.
Ik heb al lang geleden geleerd… dat het leven je op duizend verschillende manieren kan verrassen.

I learned a long time ago, none of us are walking in the sun.
Ik heb een lange tijd geleden geleerd, dat niemand van ons in de zon wandelt.

I learned a long time ago not to try and guess what Gibbs is gonna do.
Ik leerde lang geleden al om nooit te raden wat Gibbs van plan is.

I learned a long time ago not to get too attached to people in such situations.
Ik heb lang geleden al geleerd dat je niet gehecht moet raken aan mensen in duistere situaties.

I learned a long time ago that my two feet can't keep up with your two feet, Loretta.
Ik ontdekte lang geleden al dat mijn voeten die van jou niet kunnen bijhouden, Loretta.

I learned a long time ago he wants us to have what he cannot give.
Ik heb langere tijd geleden al geleerd… hij wil dat wij hebben wat hij ons niet geven kan.

I learned a long time ago never make a promise to a victim's family'cause you never know if you can keep it.
Ik leerde lang geleden nooit iets te beloven aan de familie van een slachtoffer omdat je nooit weet of je het kunt houden.

So the fighting doesn't bother me. I learned a long time ago to remain calm in the chaos.
Ik leerde lang geleden rustig te blijven in de chaos.

You know, I learned a long time ago not to try and guess what Gibbs is gonna do.
Nee, ik leerde lang geleden al om nooit te raden wat Gibbs van plan is.

I learned a long time ago that if you can't get in the front door… you go in the back door.
Ik heb al lang geleden geleerd dat als je niet via de voordeur naar binnen kunt, je dan maar de achterdeur neemt.

Your music can never be more or less than you are as a human being. And I learned a long time ago that.
Je muziek wordt bepaald door wie je als mens bent. En ik leerde lang geleden dat.

And what your mother refuses to recognize… I learned a long time ago what you have already seen.
En wat je moeder weigert te erkennen: Het goede in menselijke emoties. Ik leerde lang geleden wat jij al hebt gezien.

I learned a long time ago what you have already seen and what your mother refuses to recognize.
En wat je moeder weigert te erkennen: Het goede in menselijke emoties. Ik leerde lang geleden wat jij al hebt gezien.

I learnt a long time ago not to trust what people tell me.
Ik leerde al lang geleden niet te vertrouwen op wat mensen me vertellen.

It's something I learned a long time ago.
Het is iets wat ik een lange tijd geleden leerde.

You know something I learned a long time ago,?
Weet je wat ik lang geleden heb geleerd?

The same one your mother learned a long time ago.
Dezelfde die je moeder lang geleden heeft geleerd.

I learned a long time ago not to take things personally.
Ik heb lang geleden geleerd om me niks persoonlijk aan te trekken.

I learned a long time ago that worrying doesn't help one bit.
Ik leerde een lang geleden dat zorgen maken niets helpt.