BACK AT WORK - vertaling in Nederlands

• weer aan het werk
• terug aan het werk
• weer werken
• alweer aan het werk
• terug werken
• weer aan 't werk
• werkt weer
• weer werkt

Voorbeelden van het gebruik van Back at work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm surprised you're back at work.
Ik ben verrast dat u al weer werkt.

I see you're back at work.
U bent weer aan het werk.

We're back at work, aren't we? Really?
We zijn terug aan het werk, zijn we niet? Echt?

Three months in hospital they're back at work.
Drie maanden ziekenhuis en weer werken.

He's back at work, and all his treatments seem to be working..
Hij werkt weer en de behandeling lijkt te werken..

Go back at work.
Ga weer aan 't werk.

I'm so happy he's back at work.
Ja, echt fijn dat hij weer werkt.

You're back at work, that's good.
Je bent weer aan het werk.

But the most important thing is that I am back at work.
Maar het voornaamste is dat ik terug aan het werk ben.

Somebody told me that you were back at work.
Ik hoorde dat je weer aan 't werk was.

She's back at work.
Ze werkt weer.

It is good to see you back at work.
Ik vind het goed dat je weer werkt.

I need you back at work as of yesterday.
Je moet gisteren weer aan het werk zijn.

The IronMan is completely recovered, and back at work.
De ijzerenman is volledig hersteld, en terug aan het werk.

After that you're on a plane, back at work Monday morning.
Je gaat maandag weer aan 't werk.

You're back at work.
Je werkt weer.

To be back at work, though, huh? I bet you're glad?
Je bent zeker blij dat je weer werkt?

It's great you're back at work.
Fijn dat je weer aan het werk bent.

But this doesn't mean you're back at work.
Dit betekent niet dat je terug aan het werk gaat.

Good, good. Emily's back at work now.
Emily is weer aan 't werk.-Goed.