BAD FATHER - vertaling in Nederlands

• slechte vader

Voorbeelden van het gebruik van Bad father in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So you're saying you're not only a bad father, but a bad husband, too?
Dus je zegt dat je niet alleen een slechte vade bent, maar ook een slechte man?

To remind me what a bad father I have been to you?
Om me te herinneren wat voor slechte vader ik ben geweest?

walk like… like a puppet with a really bad father?
dan staat Stan op en loopt. als een pop met een hele slechte vader?

Dad, remember when I called you the worst father ever?
Pap, weet je nog dat ik je een slechte vader noemde?

I have been bad, father.
Ik ben stout geweest.

Do your worst, Father.
Doet uw best, pater.

Yes, and the worst father in the world, and a terrible son.
Ja, en de slechtste vader in de wereld en een vreselijke zoon.

I am the worst father ever.
Ik ben de slechtste vader aller tijden.

I'm the worst father in the world.
Ik ben de slechtste vader ter wereld.

And they don't end up like you. Lots of girls have bad fathers.
Veel meisjes hebben slechte vaders, maar eindigen niet zo als jij.

Lots of girls have bad fathers, and they don't end up like you.
Veel meisjes hebben slechte vaders, maar eindigen niet zo als jij.

No, Helga, I will be the worst father!
Nee, Helga, ik zal een vreselijke vader zijn!

He's literally the worst father ever!
Hij is de slechtste vader ooit!

The old man says,"But it gets worse, Father.
De oude man zegt,"Maar het wordt nog erger, Vader.

I am the worst father.
Ik ben de slechtste vader.

He's the worst father ever.
Hij is de slechtste vader ooit.

He really was the worst father ever.
Hij was echt de slechtste vader ooit.

I'm sorry I called you the worst father in the world!
Het spijt me dat ik je de slechtste vader ter wereld noemde!

Well, you wouldn't be the worst father.
Nou, je zal de slechtste vader niet zijn.

There are no bad fathers in the wilderness, boy.
In de wildernis zijn er geen slechte vaders, jongen.