BALANCED MANNER - vertaling in Nederlands

• evenwichtige wijze
• evenwichtige manier

Voorbeelden van het gebruik van Balanced manner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

taking all information provided into account in an integrative and balanced manner.
waarbij alle verstrekte informatie in haar geheel en op evenwichtige wijze in acht wordt genomen.

the long-term vision and ensuring that all relevant policies factor in resource efficiency in a balanced manner.
langetermijnvisie te bereiken en door ervoor te zorgen dat hulpbronnenefficiëntie op evenwichtige wijze in alle beleidsgebieden wordt verwerkt.

Council Decision 2004/585/EC defines a general framework for the running of the RACs in order to ensure that they are dealt with in a consistent and balanced manner.
Beschikking 2004/585/EG van de Raad legt een algemeen kader vast voor het beheer van deze raden om zo te garanderen dat deze op een samenhangende en afgewogen wijze kunnen functioneren.

Lastly, the Commission proposal aims at introducing a series of technical improvements in form of clearer definitions and priorities among the slot allocation criteria, in a balanced manner so as to maintain the level of undistorted competition, whilst maintaining the administrative character of the present system.
In de laatste plaats beoogt het Commissievoorstel op een evenwichtige wijze een reeks technische verbeteringen in te voeren in de vorm van duidelijker definities en prioriteiten in verband met de criteria voor slottoewijzing teneinde concurrentievervalsing te voorkomen en het administratieve karakter van het huidige systeem in stand te houden.

The Commission will be proposing implementation of the Community initiative, which will have reconciliation as the main objective and will have to apply in an even and balanced manner to the two communities and focus on regions
De Commissie zal de tenuitvoerlegging van het communautair initiatief voorstellen dat tot hoofddoel verzoening heeft en op billijke en evenwichtige wijze voor de beide gemeenschappen zal moeten gelden,

The successful implementation of the Lisbon agenda calls for the employment policies of Member States to foster, in a balanced manner, three complementary and mutually supportive objectives of full employment,
Wil de uitvoering van de agenda van Lissabon slagen, dan moet het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten op een evenwichtige manier drie elkaar aanvullende en wederzijds ondersteunende doelstellingen bevorderen,

up more than a year ago to assess the phenomenon of immigration and its structural causes in a pragmatic and balanced manner, regardless of political or ideological prejudices.
een jaar geleden werd de aanzet gegeven voor dit initiatiefverslag toen besloten werd om op pragmatische en evenwichtige wijze het verschijnsel migratie en de structurele oorzaken ervan te analyseren zonder politieke of ideologische vooringenomenheid. Gezien de tragische gebeurtenissen is dit verslag nu zeer actueel.

in a fair and balanced manner."25.
alle lidstaten op een billijke en evenwichtige manier[tot hervestiging moeten] bijdragen 25.

can be applied in a fair and balanced manner, is unambiguous
produceren die duidelijk is, die op een eerlijke en evenwichtige manier kan worden toegepast,

It recommends applying the precautionary principle in a measured and balanced manner, with reference to the Commission document, the ESC opinion and the relevant resolution adopted by the Nice Council, which responded to a number of points made in the ESC opinion11.
Onder verwijzing naar het Commissiedocument, het ESC-advies11 en de resolutie van de Raad van Nice over dit thema- waarin een aantal punten uit het ESC-advies zijn overgenomen- dringt het Comité erop aan het voorzorgsbeginsel met mate en op evenwichtige wijze toe te passen.

this time in a balanced manner that limits inequalities and divergences.
deze keer op evenwichtige wijze waarbij ongelijkheid en verschillen worden beperkt.

in particular based on"measures to internalise the external costs of transport in a coordinated and balanced manner across modes so that the charges reflect the level of the external cost imposed on society at large.
concurrentievoorwaarden met andere vervoerswijzen", met name door"maatregelen om de externe kosten van vervoer voor alle vervoerswijzen op gecoördineerde en evenwichtige wijze te internaliseren zodat de heffingen een weergave zijn van de door de samenleving, in de ruime zin van het woord, gedragen externe kosten.

of parliamentary committees and political groups and putting them on paper in a harmonious and balanced manner.
politieke fracties bijeen te brengen en deze op harmonieuze en evenwichtige wijze op schrift te stellen.

In its Communication on the Future of Transport4, adopted by the Commission on 17th June 2009, and as part of the Greening Transport package, the Commission has proposed measures to internalise the external costs of transport in a coordinated and balanced manner across modes so that the charges reflect the level of the external cost imposed on society at large.
In haar mededeling van 17 juni 2009 over de toekomst van het vervoer4 heeft de Commissie in het kader van het pakket voor een groener vervoer maatregelen voorgesteld om de externe kosten van vervoer voor alle vervoerswijzen op gecoördineerde en evenwichtige wijze te internaliseren zodat ze een weergave zijn van de door de samenleving, in de ruime zin van het woord, gedragen externe kosten.

The aim of this proposal is, on the one hand, to establish a regulatory level playing field where decisions on the use of the radio spectrum are taken in a balanced manner in a legally certain context
Het doel van dit voorstel is om enerzijds voor een eerlijk regelgevingskader te zorgen waarin beslissingen over het gebruik van het radiospectrum op evenwichtige wijze worden genomen in een klimaat van rechtszekerheid

I would like to see you evaluate matters in a somewhat fairer and more balanced manner in the future.
Het zou me deugd doen als u dergelijke zaken voortaan wat eerlijker en genuanceerder zou beoordelen.

The worker has to perform these two funtions in a balanced manner and ensure adequate relation between the two goals: production and prevention.
De arbeider dient evenwicht tussen deze twee functies te scheppen en de twee doeleinden, produktie en preventie, op passende wijze op elkaar af te stemmen.

the GAMM as the framework for dialogue and cooperation with third countries in a comprehensive and balanced manner.
mobiliteit het kader vormde voor een algemene, evenwichtige dialoog en samenwerking met derde landen.

Ecological, economic and social aspects of development have to be taken into account in an integrated and balanced manner in order to reach the goal of sustainability.
Om tot duurzaamheid te komen moet op een geïntegreerde en evenwichtige manier rekening worden gehouden met de ecologische, economische en sociale aspecten van ontwikkeling.

The Commission has therefore proposed a mechanism for generating savings, which ensures that new financial needs can be met in a balanced manner across the farming sector.
De Commissie heeft daarom een besparingsmechanisme voorgesteld waarmee in nieuwe financiële behoeften kan worden voorzien door toepassing van een evenwichtige formule in de hele landbouwsector.