COORDINATED MANNER - vertaling in Nederlands

• gecoördineerde wijze
• gecoördineerde manier

Voorbeelden van het gebruik van Coordinated manner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

need to introduce in a coordinated manner penalties, including heavy fines,
samen met de Europese Commissie, op gecoördineerde wijze sancties, met inbegrip van hoge boetes,

In addition, the IASB set up a HighLevel Advisory Group to help to ensure that reporting issues arising from the global economic crisis are considered in an internationally coordinated manner. Furthermore.
Daarnaast heeft de IASB een adviesgroep op hoog niveau opgezet om ertoe bij te dragen dat verslagleggingskwesties die rijzen als gevolg van de mondiale economische crisis internationaal op een gecoördineerde wijze worden aangepakt.

to communicate in a more efficient and more coordinated manner.
waar de oorzaak zit, en efficiënter en gecoördineerder communiceren.

the adaptation of Europe's workforce to the international division of labour all require massive investment if they are to be achieved in a consistent and coordinated manner at European level.
de aanpassing van de Europese beroepsbevolking aan de internationale arbeidsverdeling: dit alles vraagt om massale investeringen, willen deze aanpassingen in Europa op samenhangende en gecoördineerde wijze verlopen.

which indicates how the EU should tackle the next stages of the crisis in a united, coordinated manner.
waarin wordt uitgelegd hoe de EU de volgende fasen van de crisis op een gezamenlijke, gecoördineerde manier moet aanpakken.

The European Union shall in coordinated manner support action taken by the Organisation of African Unity
De Europese Unie zal op gecoördineerde wijze haar steun verlenen aan de stappen die de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid(OAE)

to ultimately ensure that controls are carried out in a more specific and coordinated manner at European level, then unfortunately, we shall not be able to limit this massive problem.
praktijken te harmoniseren en controles op een meer concrete, op Europees niveau gecoördineerde manier uit te voeren, dan zullen we dit enorme probleem niet onder controle kunnen krijgen.

For the European Union, the Summit provided an opportunity to remind Moscow of our common commitment to tackling the current challenges and to discharging in a coordinated manner our shared responsibility for the environmental protection of the continent,
Van de kant van de Europese Unie is de Top een gelegenheid geweest om Moskou te wijzen op onze gezamenlijke verplichting de actuele problemen aan te pakken en op coherente wijze gezamenlijk de verantwoordelijkheid te nemen voor de bescherming van het milieu in ons werelddeel,

synergies to be exploited in a more coherent and coordinated manner, including those related to policy coherence,
synergieën kunnen worden benut op een meer coherente en gecoördineerde manier, ook wat betreft de coherentie van het beleid,

Every two years, an evaluation report on progress made in taking account, in a coordinated manner.
Om de twee jaar een evaluatieverslag van de vorderingen, met als doel op gecoördineerde wijze rekening te houden met.

It now needs to focus its efforts in a coordinated manner and with an eye on priorities.
Nu komt het erop aan dat op gecoördineerde wijze wordt opgetreden en de prioriteiten daarbij in het oog worden gehouden.

The EU should act swiftly and in a coordinated manner to solve the humanitarian situation in the Mediterranean.
De EU moet snel en op gecoördineerde wijze optreden om de humanitaire situatie in het Middellandse Zeegebied op te lossen.

On the contrary, stocks should be used in a coordinated manner with the producer countries.
Integendeel, het is juist wenselijk dat dit gebruik in een onderlinge overeenstemming met die landen geschiedt.

EMPHASISES also the benefits of a European approach to research infrastructures in order to maximise their effectiveness in a coordinated manner.
BENADRUKT tevens het belang van een Europese aanpak inzake onderzoekinfrastructuur, om deze op gecoördineerde wijze optimaal te laten functioneren.

Only transnational cooperation will enable us to use the appropriate measures and knowledge in a coordinated manner, and to rationalise spending.
Alleen dankzij supranationale samenwerking kunnen wij op gecoördineerde wijze de passende acties ontplooien, de kennis hierover bevorderen en de uitgaven rationaliseren.

To this end, the European Union, the Member States and the ESA must use the mechanisms available to them in a coordinated manner.
Daartoe moeten de Europese Unie, de lidstaten en het ESA op gecoördineerde wijze gebruik maken van de instrumenten die tot hun beschikking staan.

Particular challenges that may put the overall functioning of the Schengen area under strain need to be addressed in an effective and coordinated manner.
Problemen die de algehele werking van de Schengenregeling onder druk kunnen zetten, moeten op doeltreffende en gecoördineerde wijze worden opgelost.

They reaffirmed their determination to play their full part in a coordinated manner in the coalition against terrorism under the aegis of the United Nations.
Zij hebben nogmaals verklaard vastbesloten te zijn om ten volle, op gecoördineerde wijze deel te nemen aan de coalitie tegen terrorisme onder leiding van de Verenigde Naties.

decisively and in a coordinated manner, and play its full part in shaping international solutions.
krachtdadig en op gecoördineerde wijze blijven optreden en de internationale oplossingen actief mee vormgeven.

must enhance cooperation so that preventative measures are implemented in a coordinated manner on both sides of the Atlantic.
Alleen zo kunnen de partijen aan beide zijden van de Atlantische Oceaan in onderlinge coördinatie preventieve maatregelen treffen.