BE AN ISSUE - vertaling in Nederlands

• probleem zijn
• punt zijn
• een probleem worden
• kwestie zijn
• issue zijn
• onderwerp zijn
• issue
• probleem is
• probleem was

Voorbeelden van het gebruik van Be an issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It should not be an issue.
Het mag geen probleem zijn.

I don't think that's gonna be an issue anymore. This family.
Ik denk niet dat dat nog een probleem is. Deze familie.

It would be an issue.
Dat kan een probleem zijn.

I'm saying that shouldn't be an issue.
Ik zeg dit, omdat 't geen probleem is.

Actually, that won't be an issue.
Eigenlijk zal dat geen probleem zijn.

I'm told that won't be an issue.
Mij is verteld dat dat geen probleem is?

So it wouldn't be an issue.
Dus het zou geen probleem zijn.

I don't think that's gonna be an issue.
Dat zal geen probleem zijn.

And money won't be an issue.
Geld zal geen probleem zijn.

The ear, um, will not be an issue.
Het oor zal geen probleem zijn.

Outside of the mother won't be an issue.
Het in leven houden buiten de moeder zal geen probleem zijn.

If she's compromised, this might be an issue.
Als ze is ontmaskert is kan dit een probleem zijn.

That may be an issue with us as well.
Dat kan een probleem worden met ons erbij.

Performance should not be an issue even on older systems.
Prestatie mag niet worden een probleem, zelfs op oudere systemen.

Wouldn't be an issue if we had a force of 60 soldiers.
Dat zou geen problemen zijn als we over 60 soldaten beschikten.

I suppose that could be an issue.
Dat kan wel eens een probleem worden.

I knew this would be an issue.
Ik wist dat dit 'n probleem werd.

But legally, if we're not careful, this could be an issue.
Maar wettelijk gezien kan dit een probleem worden.

Could be an issue with the certificate and/or registration to the service.
Mogelijk een probleem met het certificaat en/of registratie bij de service.

This, however, doesn't have to be an issue thanks to Member XXL.
Dit hoeft echter geen probleem te zijn, dankzij Member XXL.